commande

Voir aussi : commandé

Français

Étymologie

Déverbal de commander.

Nom commun

Singulier	Pluriel
commande	commandes
\kɔ.mɑ̃d\

commande \kɔ.mɑ̃d\ féminin

1. (Commerce) Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison.
   • À la caisse, le patron qui comptait sa recette, s’informa de notre commande, abandonna ses sous pour nous servir. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   • Il se croyait calme, marchait à grands pas, s’efforçait de penser aux commandes de matériaux qu’il devait passer à Stanleyville s’il voulait changer le toit de l’infirmerie. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937)
   • La société Funboard importe des planches à roulettes de Corée et de Taïwan selon les modèles. La dernière commande concerne l’importation de 8 000 planches à roulettes au prix unitaire de 100 USD CIF Le Havre. — (Ghislaine Legrand & Hubert Martini, Gestion des opérations import-export (cours/applications), Dunod, 2008, page 371)
2. (Art) Corde servant à fixer un filet, un balai, une manœuvre, etc.
3. (Technologie) Mécanisme d’entraînement.
   • Arbre de commande.
4. (Programmation) Mot ou phrase à la syntaxe bien particulière entré dans un éditeur de ligne de commande et donnant l’ordre d’une action à exécuter un ordinateur.
   • Si l’un de nous appuie sur la dernière commande, lance le programme modifié, tout va changer. — (Mina Jacobson, Éparpillés sur la mer, Éditions Mille Cent Quinze, 2023, page 29)

Abréviations

• cde

Synonymes

Programmation

• commande informatique

Dérivés

• à la commande
• abbaye en commande (abbaye à la tête de laquelle peut être nommé un ecclésiastique séculier)
• barre de commande
• bon de commande
• commande d’orientation
• commande de déviation de poussée
• commande de poussée
• commande de vol électrique
• commande du vecteur de poussée
• commande informatique
• commande numérique
• commande vocale
• commis aux commandes personnelles
• douleur de commande
• être aux commandes
• joie de commande
• maladie de commande
• mégacommande
• ouvrage de commande (tout ouvrage que l’on fait exprès pour une personne qui en a donné l’ordre)
• passer commande
• prendre les commandes
• sourire de commande
• sur commande
• système de commande d’orientation et d’orbite
• tunnel de commande

Vocabulaire apparenté par le sens

• commande figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile, développement informatique, génie logiciel, langage de programmation.

Traductions

Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison (1)

• Allemand : Auftrag (de) masculin, Bestellung (de) féminin
• Anglais : order (en), procurement (en), booking (en)
• Arabe : طَلَبِيَّة (ar)
• Espagnol : pedido (es)
• Indonésien : pesanan (id)
• Italien : ordine (it) masculin
• Néerlandais : bestelling (nl) féminin
• Okinawaïen : 誂 (*), あちれー (*) achiree, 指揮 (*), 指麾 (*), しち (*) shichi
• Russe : заказ (ru) zakaz masculin

Traductions à trier 

• Afrikaans : bestelling (af)
• Anglais : command (en) (2: (Sens figuré)), control (en) (2: (Sens figuré))
• Catalan : comanda (ca) féminin, encàrrec (ca) masculin
• Danois : bestilling (da), ordre (da)
• Espagnol : pedido (es), encargo (es), demanda (es)
• Espéranto : mendo (eo)
• Frison : oanfreegje (fy)
• Ido : komendo (io)
• Italien : ordine (it)
• Néerlandais : aanvraag (nl), bestelling (nl), order (nl)
• Papiamento : pedido (*)
• Polonais : zamówienie (pl)
• Portugais : encomenda (pt), pedido (pt)
• Russe : команда (ru) komanda féminin, приказ (ru) prikaz masculin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe commander
Indicatif	Présent	je commande
		il/elle/on commande
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je commande
		qu’il/elle/on commande
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) commande

commande \kɔ.mɑ̃d\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de commander.
   • Je commande un truc pour la gorge, on lie conversation avec la complicité de la météo, et je demande enfin à la bonne femme si elle ne connaît pas un atelier à louer ou à vendre, icicaille. — (Léo Malet, L’Envahissant Cadavre de la plaine Monceau, chapitre VIII, 1959)
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de commander.
   • Seulement voilà, c’est eux qui nous commandent et moi quand on me commande je dis Polop. — (Patrick Cauvin, Belles Galères, 2016)
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de commander.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de commander.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de commander.

Prononciation

• \kɔ.mɑ̃d\
• France : écouter « commande [kɔ.mɑ̃d] »
• Paris (France) : écouter « commande [kɔ.mɑ̃d] »
• France (Vosges) : écouter « commande [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « commande [Prononciation ?] »

Homophones

• commende, commendes
• commende, commendent, commendes → voir commender

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• commandé
• commenda

Voir aussi

• commande sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (commande), mais l’article a pu être modifié depuis.