compatible

Français

Étymologie

De l'adjectif (bas latin) compatibilis (sens identique) construit sur le verbe latin compati (« souffrir avec », « compatir ») du préfixe con- (« avec ») et du verbe pati (« souffrir»).

Étymologiquement, ce mot a donc tout à voir avec « sympathique » quoique leur sens actuel soit différent.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	compatible	compatibles
	\kɔ̃.pa.tibl\

compatible \kɔ̃.pa.tibl\ masculin et féminin identiques

1. Qui peut exister, s’accorder avec quelqu’un ou quelque chose.
   • La France demande que soit soumise au Tribunal de La Haye la question de savoir si le pacte franco-soviétique est compatible avec Locarno. — (Victor Margueritte, Le cadavre maquillé : La S.D.N. (Mars-Septembre 1936), Flammarion, 1936, page 34)
   • J'attends qu'elle revienne tandis qu'elle voudrait que je l'oublie. J'attends qu'elle change, alors qu'elle est enfin bien dans sa peau, dit-elle, et elle m'en remercie, mais je ne suis plus compatible avec ce que je l'ai aidée à devenir. — (Didier van Cauwelaert, La Maison des lumières, éd. Le Livre de Poche, 2009, page 13)
   • Cela met en évidence la nécessité de concevoir un matériel compatible avec la nettoyabilité, pour lequel il n'existera pas de zones inaccessibles au nettoyage et à la désinfection. — (Pierre Millet, Liquides alimentaires : Conditionnement et stabilisation en emballages primaires, Editions Technique de l'Ingénieur, n^o AG 6521, (s.d.), page 22)
   • Les fonctions d’avoué sont compatibles avec celles de juge suppléant.
2. (Informatique) Facilement modulable ou connectable sans interface ou manipulation compliquée.
   • Ce logiciel est compatible avec votre ordinateur.

Antonymes

• incompatible

Dérivés

• macron-compatible
• multicompatible
• sécu-compatible

Apparentés étymologiques

• compatibilité
• compatiblement
• incompatibilité
• incompatible
• incompatiblement

Traductions

Qui peut exister, s’accorder avec quelqu’un ou quelque chose. 

• Anglais : compatible (en)
• Arabe : متوافق (ar) mutawèfiq, منسجم (ar) munsajim
• Breton : kompatibl (br), koñpatibl (br)
• Espagnol : compatible (es)
• Grec : συμβατός (el) simvatós
• Ido : konciliebla (io)
• Italien : compatibile (it) pluriel
• Néerlandais : verenigbaar (nl)
• Portugais : compatível (pt)

Facilement modulable ou connectable 

• Breton : kompatibl (br), koñpatibl (br), kenglotus (br), kendere (br)
• Néerlandais : compatibel (nl)

Suffixe

L’adjectif est parfois employé comme suffixe.

• macron-compatible

Prononciation

• La prononciation \kɔ̃.pa.tibl\ rime avec les mots qui finissent en \ibl\.
• France (Toulouse) : écouter « compatible [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « compatible [Prononciation ?] »
• France (Muntzenheim) : écouter « compatible [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « compatible [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « compatible [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• comptablie

Voir aussi

• compatible sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (compatible), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

De l'ancien français compatible.

Adjectif

compatible \kəmˈpæt.ə.bəl\

1. En accord, conforme, compatible.
2. Correspondant.

Antonymes

• incompatible

Dérivés

• compatibility
• incompatibility
• incompatibly

Prononciation

• \kəmˈpæt.ə.bəl\
  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « compatible [km̩ˈpæt.ə.bl̩] »