compradore

Français

Étymologie

Du portugais comprador, venant du latin comparātor, « acheteur », du verbe comparāre, « acheter ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	compradore	compradores
	\kɔ̃(m).pʁa.dɔʁ\

compradore \kɔ̃(m).pʁa.dɔʁ\ masculin et féminin identiques

1. Qui achète à bon compte des marchandises pour le compte de sociétés étrangères.
   • La grande bourgeoisie compradore construit des barrages dans les campagnes (pour les cultures d’exportation). — (Majdi Majid, éditions Hiwar 1987)
     
2. États compradores, États non souverains, soumis à un ou des impérialisme(s).

Nom commun

Singulier	Pluriel
compradore	compradores
\kɔ̃(m).pʁa.dɔʁ\

compradore \kɔ̃(m).pʁa.dɔʁ\ masculin

1. Acheteur, implanté dans un pays, qui négocie pour le compte d’une société étrangère.
   • Le compradore, lui, n’a pas de patrie. Venu du Portugal, il peuple les ports de l’Asie maritime où il joue un rôle d’« intermédiaire culturel ». Si le mandarin est pékinois, le compradore, lui, est shanghaïen. — (Le mandarin et le compradore. - Les enjeux de la crise en Asie orientale, Marie-Claire Bergère, Hachette, 1998)

Variantes

• comprador

Quasi-synonymes

• affairiste
• agent
• agioteur
• brasseur d’affaires
• businessman
• commissionnaire
• courtier
• exportateur
• grossiste
• homme d’affaires
• importateur
• intermédiaire
• négociant
• spéculateur
• trafiquant
• transitaire

Traductions

 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• carpodrome

Anglais

Étymologie

Du portugais comprador.

Nom commun

compradore (Rare) \ˌkɔm.pɹəˈdɔəɹ\

1. intermédiaire
2. Compradore

Variantes orthographiques

comprador