comptabiliser

Français

Étymologie

(1900) Dérivé de comptable, avec le suffixe -iser.

Verbe

comptabiliser \kɔ̃.ta.bi.li.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Passer des écritures comptables, saisir des pièces comptables.
   • Cela vous prend autant de temps pour comptabiliser une pauvre et malheureuse petite facture ?!

Dérivés

• comptabilisable
• comptabilisation
• recomptabiliser

Apparentés étymologiques

• décomptabiliser

Hyponymes

• créditer
• débiter

Vocabulaire apparenté par le sens

• comptabiliser figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : comptabilité.

Traductions

 

• Allemand : verbuchen (de)
• Anglais : book (en), account (en), record (en)
• Espagnol : contabilizar (es)
• Grec : χρεώνω (el)
• Italien : contabilizzare (it)
• Occitan : comptabilizar (oc), comptabilisar (oc)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « comptabiliser [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « comptabiliser [Prononciation ?] »

Références

• « comptabiliser », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage