comtal

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de comte, avec le suffixe -al.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	comtal \kɔ̃.tal\	comtaux \kɔ̃.to\
Féminin	comtale \kɔ̃.tal\	comtales \kɔ̃.tal\

comtal \kɔ̃.tal\

1. Qui se rapporte à un comte.
   • À Pamiers, dans le comté de Foix, eut lien en 1446 un procès retentissant impliquant Antoine Simon, un esclave noir de Barcelone, qui s’était enfui et mis au service de Pierre Toc, lieutenant du juge comtal. — (Hélène Débax, « 1446. Un esclave noir à Pamiers », Histoire mondiale de la France, sous la direction de Patrick Boucheron, Éditions du Seuil, 2017, réédition Point, collection Points Histoire, 2018, page 310)
   • Il est remarquable que le feudiste Andrea d’Isernia ait tenu à bien préciser qu’une concession féodale par le roi n’implique pas de concession juridictionnelle, […], alors que les concessions de titres ducaux, comtaux ou marquisaux sont des prérogatives juridictionnelles que le roi pouvait ajouter aux concessions de bénéfices. — (Patrick Gilli, Culture politique et culture juridique chez les Angevins de Naples, dans Les princes angevins du XIII^e au XV^e siècle : Un destin européen, sous la direction de Noël-Yves Tonnerre & Élisabeth Verry, Presses universitaires de Rennes, 2003-2015, note n^o 43/page 141)
   • Elle est appelée « comtesse par la grâce de Dieu » et appose sa signature en bas des diplômes comtaux. — (Pierre Riché, Les grandeurs de l’an mille, Bartillat, 1999)
   • Monsieur de C. reconnut dès le palier du premier étage la silhouette corpulente et un peu tassée de sa mère, et la manière dont elle serrait contre son ventre, comme si on avait voulu la lui arracher, sa sacoche de cuir noir ornée d’une couronne comtale de fantaisie qui irritait Michel, encore qu’il se laissât parfois mollement donner du comte par les fournisseurs. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 45)

Dérivés

• couronne comtale

Apparentés étymologiques

• comte
• comté

Vocabulaire apparenté par le sens

• baronnial
• ducal
• grand-ducal
• marquisal
• princier
• seigneurial
• vicomtal

Traductions

 

• Allemand : gräflich (de)
• Anglais : comital (en)
• Espagnol : condal (es)
• Italien : contale (it), conteale (it)
• Néerlandais : grafelijk (nl), graaflijk (nl)
• Polonais : hrabiowski (pl)
• Russe : графский (ru) grafskiï
• Suédois : grevlig (sv)
• Tchèque : hraběcí (cs)

Prononciation

• Annecy (France) : écouter « comtal [Prononciation ?] »

Paronymes

• comptable

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (comtal), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

comtal \kɔ̃.tal\ masculin

1. Comtal, de comté.

Nom commun

comtal \kɔ̃.tal\ masculin

1. Comte.

Synonymes

• coms

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6