conche

Voir aussi : conché

Français

Étymologie

(XIII^e siècle) Du latin concha (« conque, coque, coquille, coquillage »), apparenté à congius, du grec ancien κόγχη, kógkhê « coquillage ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
conche	conches
\kɔ̃ʃ\

conche \kɔ̃ʃ\ féminin

1. Anse.
   • À l’extrémité de la conche, un pan de falaise, détaché de la côte, formait un îlot minuscule ; nous y avons grimpé. — (Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950)
   • Pays gentil avec son océan atténué et des anses qu’on appelle des « conches ». — (Paul Valéry, Correspondance (avec Gide), 1901)
   • L’article titrait : Violons électriques et vent de folie sur la Grande Conche… — (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 8)
2. Bassin naturel qui constitue le second réservoir d’un marais salant.
   • Et ayant fait une ecluse au dit jar, ils ont fait au bout d’iceluy d’autres grands receptacles, qu’ils ont nommé conches. — (B. Palissy)
3. Grand récipient circulaire en forme de bol aplati (comparable aussi à celle d’une coque) utilisé pour le chauffage lent et le brassage régulier de la mouture des fèves torréfiées de cacao dans le beurre de cacao, le sucre, le lait et les épices, pour la préparation et l’affinage du chocolat ; utilisé aussi pour d’autres préparations de crèmes et fourrages en confiserie.
4. Nom des canaux de second ordre du Marais poitevin.
   • Il fallait que les prés fussent soignés, l'herbe fauchée au bon moment, les arbres protégés et les fossés entretenus par où glisse insensiblement l'eau dormeuse d'une conche à l'autre. — (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 13)

Vocabulaire apparenté par le sens

• concheuse, broyeuse à chocolat utilisée dans l'industrie.
• concher
• conchage

Bassin d'un marais salant

• conche figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : marais salant, chocolat.

Traductions

bassin naturel 

• Anglais : basin (en)
• Catalan : conca (ca), bassa (ca)
• Corse : conca (co)
• Espagnol : cuenca (es)

bol 

• Anglais : conch (en), bowl (en)
• Corse : conca (co)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe concher
Indicatif	Présent	je conche
		il/elle/on conche
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je conche
		qu’il/elle/on conche
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) conche

conche \kɔ̃ʃ\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de concher.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de concher.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de concher.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de concher.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de concher.

Voir aussi

• conche sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « conche », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage