conformer

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Du latin conformare.

Verbe

conformer \kɔ̃.fɔʁ.me\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se conformer)

1. Rendre conforme.
   • Conformer ses sentiments à ceux de quelqu’un.
2. (Pronominal) S’accorder avec quelque chose.
   • L’avenir est à ceux qui savent le prédire. Se réformer, c’est se conformer à l’évolution irrésistible et lente des sociétés en marche vers le but inconnu. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
   • Ces malfaiteurs littéraires voudraient persuader de tels hommes qu’ils n’ont pas besoin d’excuse et que leur conduite se conforme au dictamen de la nature. — (Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L’Église de Jésus, 1926, pp. 188-189)
   • II est établi dans la Commune un emplacement particulier, affecté spécialement à l’abattis des porcs , et mis à la disposition du public pour cet usage , en se conformant aux Règlemens y relatifs. — (Règlement de police de la Commune de Morges, article 178, Lausanne, Samuel Delisle, 1839, p. 56)

Dérivés

• conformable
• reconformer

Synonymes

• accorder
• adapter

Vocabulaire apparenté par le sens

• conformer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : conformisme.

Traductions

Rendre conforme (1)

• Arabe : يجعله مناسب (ar), لاءَمَ (ar)
• Occitan : conformar (oc)
• Okinawaïen : 合すん (*), あーすん (*) aasun

(Pronominal) S’accorder avec quelque chose (2)

• Anglais : comply (en), abide by (en)
• Occitan : conformar (oc)
• Same du Nord : čuovvut (*)

Prononciation

• \kɔ̃.fɔʁ.me\
  • France (Paris) : écouter « conformer [kɔ̃.fɔʁ.me] »
• Somain (France) : écouter « conformer [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (conformer), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Ébauche en anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

conformer \Prononciation ?\

1. (Stéréochimie) Conformère.