coram

Interlingua

Étymologie

Du latin coram.

Préposition

coram \ko.ˈram\

1. en présence de.
2. publiquement.

Latin

Étymologie

Dérivé de os, avec le préfixe co- et le suffixe -am.

Adverbe

coram \Prononciation ?\

1. En face, vis-à-vis, en tête-à-tête, publiquement, ouvertement.
   • Coram in os te laudare — (Ter. Ad.)

     Louer en face.

   • Coram tradere in manus — (Plaute)

     Remettre en main propre.

   • Coram adsum — (César ; Virgile)

     Me voici.

   • Coram et palam.

     Au vu et au su de tout le monde.

   • Coram tecum loquar — (Cicéron)

     Je te parlerai franchement.

   • De his coram loquar — (Cicéron)

     Je t’en parlerai de vive voix.

Préposition

coram suivi de l’ablatif

1. En présence de, vis-à-vis de, en face de.
   • In coram omnium — (Apulée)

     En présence de tous.

   • Coram noxae prehensus — (App., M., 9)

     Pris en flagrant délit, pris sur le fait.

Dérivés

• incoram (« en face »)

Références

• « coram », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe corar
Indicatif	Présent
		vocês/eles/elas coram
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

coram \kˈɔ.ɾɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \kˈɔ.ɾãʊ̃\ (São Paulo)

1. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de corar.