cortex

Voir aussi : Cortex, còrtex, córtex

Français

Étymologie

(1896) Du latin cortex (« enveloppe, écorce »).

Nom commun

Singulier et pluriel
cortex \kɔʁ.tɛks\

cortex \kɔʁ.tɛks\ masculin singulier et pluriel identiques

1. (Anatomie) Couche superficielle ou périphérique d’un tissu organique.
   • Le cortex cérébral.
2. (Absolument) Cortex cérébral.
   • Le cortex n’est pas seulement, par le système pyramidal, le subtil instrument de l’activité cinétique supérieure, il est aussi chez l’homme le contrôle suprême et l’instance dernière des activités sub-corticales. — (Emmanuel Mounier, Traité du caractère, 1946, page 197)
3. (Botanique) Cylindre cortical.

Dérivés

• allocortex, isocortex, mésocortex, néocortex
• cortex associatif
• cortex cérébelleux
• cortex cérébral
• cortex cingulaire
• cortex insulaire
• cortex pariétal
• cortex périrhinal
• cortex préfrontal
• cortex prémoteur
• cortex somatosensoriel
• cortex visuel
• exocortex

Méronymes

• allocortex
  • archicortex
  • paléocortex
  • périallocortex
• isocortex
• néocortex

Vocabulaire apparenté par le sens

• cortex figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cerveau.
• cellule pyramidale
• écorce

Traductions

enveloppe anatomique 

• Allemand : Cortex (de)
• Anglais : cortex (en)
• Catalan : còrtex (ca)
• Espagnol : corteza (es) (1), corteza cerebral (es) (2)
• Italien : corteccia (it) féminin
• Néerlandais : cortex (nl) masculin, schors (nl) masculin et féminin identiques (1), hersenschors (nl) masculin et féminin identiques (2)
• Portugais : córtex (pt)
• Tchèque : kůra (cs)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « cortex [Prononciation ?] »

Voir aussi

• cortex sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « cortex », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin cortex (« enveloppe, écorce »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
cortex \ˈkɔɹ.tɛks\	cortexes ou cortices \ˈkɔɹ.tɛk.sɪz\ ou \ˈkɔɹ.tɪ.ˌsiz\

cortex \ˈkɔː.tɛks\ (Royaume-Uni) ou \ˈkɔɹ.tɛks\ (États-Unis)

1. Cortex.

Prononciation

• \ˈkɔɹ.tɛks\ (États-Unis)
• \ˈkɔː.tɛks\ (Royaume-Uni)
• Brisbane (Australie) : écouter « cortex [Prononciation ?] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « cortex [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « cortex [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *(s)ker (« couper ») ^[1], qui donne aussi scortum (« peau, cuir »), corĭum (« peau, cuir »), caro (« chair ») et curtus (« écourté, circoncis »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	cortex	corticēs
Vocatif	cortex	corticēs
Accusatif	corticem	corticēs
Génitif	corticis	corticum
Datif	corticī	corticibus
Ablatif	corticĕ	corticibus

cortex \Prononciation ?\ masculin

1. Enveloppe des plantes, écorce, écale.
   • Obducuntur libro aut cortice trunci — (Cicéron, N. D. 2, 47, 120)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Enveloppe des êtres, coquille, écaille de tortue, peau d’araignée.
   • cortex ovi

     coquille d'oeuf

3. Enveloppe charnelle de l’Homme.

Dérivés

• corticātus (« garni d'écorce »)
• corticeus, corticius (« fait en écorce, d'écorce »)
• corticōsus (« qui a beaucoup d'écorce, plein d'écorce »)
• cortĭcŭlus (« petite écorce »)
• dēcorticō (« enlever l'écorce, décortiquer »)
  • dēcorticatiō (« action d'enlever l'écorce, décortication »)
• excorticō (« écorcer ; écorcher »)
• subcortex (« aubier (d'un arbre) »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : cortex
• Espagnol : corcho
• Français : cortex
• Italien : corteccia

Références

• « cortex », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage *(s)ker