crow

Voir aussi : Crow

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

crow \Prononciation ?\ masculin au singulier uniquement

1. Langue amérindienne de la famille des langues siouanes du sous-groupe du Missouri.

Notes

Le code de cette langue (crow) dans le Wiktionnaire est cro.

Traductions

 

• Anglais : Crow (en)

Voir aussi

• crow (langue) sur l’encyclopédie Wikipédia
• 55 entrées en crow dans le Wiktionnaire

Anglais

Étymologie

(Nom commun 1) (Adjectif) Du moyen anglais crowe, du vieil anglais crāwe, du proto-germanique occidental *krāā, du proto-germanique *krēǭ, de *krēaną (« chanter » — chant du coq).

(Verbe) Du moyen anglais crowen (même sens), du vieil anglais crāwan, du proto-germanique occidental *krāan, du proto-germanique *krēaną.

1. (Nom commun 2) Du moyen anglais crowe.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
crow \kɹəʊ\ ou \kɹoʊ\	crows \kɹəʊz\ ou \kɹoʊz\

crow (Royaume-Uni) \kɹəʊ\ ou (États-Unis) \kɹoʊ\

1. (Ornithologie) Corneille.
   1. Corbeau, corvidé au sens général.
2. Pied-de-biche.
3. Chant du coq.

Notes

• Le terme crow désigne souvent les corvidés en général, là où le français utiliserait « corbeau ».

Quasi-synonymes

• raven

Dérivés

• as the crow flies (à vol d’oiseau)
• eat crow
• scarecrow (épouvantail)

Adjectif

crow (Royaume-Uni) \kɹəʊ\ ou (États-Unis) \kɹoʊ\

1. (Colorimétrie) (Peu usité) Noir corbeau, noir profond.
   • Though her her crow hair is lovely and wavy, she loathes it and craves yellow locks. Since she saw Hugh, she's given me no peace.” Sheffield's square , good-looking face shaped a grimace. — (George Marsh, Ask No Quater, W. Morrow & Company, New York, 1945)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • […] only her crow hair could be seen. Her appearance could not be seen as she anxiously called out, "Mother ..." The setting sun cast a dim yellow light on the interior of the house. The woman lay on her back and looked up at the beams overhead […] — (Shi Shuifeiyan, Escaped Consort: Hubby, Don’t Chase Me, volume 3, Funstory, 6 décembre 2019, ISBN 9781647676261)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to crow \kɹəʊ\ ou \kɹoʊ\
Présent simple, 3e pers. sing.	crows \kɹəʊz\ ou \kɹoʊz\
Prétérit	crowed ou crew \kɹəʊd\ ou \kɹoʊd\ ou \kɹuː\ ou \kɹu\
Participe passé	crowed ou crown \kɹəʊd\ ou \kɹoʊd\ ou \kɹoʊn\
Participe présent	crowing \ˈkɹəʊɪŋ\ ou \ˈkɹoʊɪŋ\
voir conjugaison anglaise

crow (Royaume-Uni) \kɹəʊ\ ou (États-Unis) \kɹoʊ\

1. Chanter (pour un coq).
2. (Par extension) Jubiler.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
crow \kɹəʊ\ ou \kɹoʊ\	crows \kɹəʊz\ ou \kɹoʊz\

crow (Royaume-Uni) \kɹəʊ\ ou (États-Unis) \kɹoʊ\

1. (Cris d’animaux) Chant du coq.

Synonymes

• cock-a-doodle-doo

Dérivés

• cock-crow
• cockcrow

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
crow \kɹəʊ\ ou \kɹoʊ\	crows \kɹəʊz\ ou \kɹoʊz\

crow (Royaume-Uni) \kɹəʊ\ ou (États-Unis) \kɹoʊ\

1. (Argot) (Londres) Variante de cro, marijuana (drogue).
   • My young boys hop out the ride in a crop yard searching, tryna find this crow. — (Bagzoverfame X General Jamz - Imagine, Imagine)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• (Royaume-Uni) \kɹəʊ\
• (États-Unis) \kɹoʊ\
• États-Unis : écouter « crow [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Crow
• Worc

Voir aussi

• crow sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• raven sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• corbeau sur l’encyclopédie Wikipédia
• corneille sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : crow. (liste des auteurs et autrices)

Créole indo-portugais

Étymologie

De l’anglais crow.

Nom commun

crow \Prononciation ?\

1. (Diu) (Ornithologie) Corbeau.

Synonymes

• gray

Références

• Hugo C. Cardoso, The Indo-Portuguese language of Diu, 2009, page 266 → [version en ligne]