crowdsourcing

Français

Étymologie

Emprunt de l’anglais crowdsourcing.

Nom commun

Singulier	Pluriel
crowdsourcing	crowdsourcings
\kʁɔd.suʁ.siŋ\ ou \kʁaʊd.suʁ.siŋ\

crowdsourcing \kʁɔd.suʁ.siŋ\ ou \kʁaʊd.suʁ.siŋ\ masculin

1. (Anglicisme informatique) (Internet) Fait de faire réaliser une tâche par un grand nombre de personnes, surtout des internautes ; production participative.

Synonymes

• approvisionnement par la foule
• externalisation à grande échelle
• externalisation ouverte
• externalisation vers la multitude (Rare)
• impartition à grande échelle
• production collaborative
• production participative
• travail collaboratif

Vocabulaire apparenté par le sens

• crowdsourcing figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : science ouverte.

Traductions

 

• Anglais : crowdsourcing (en)
• Finnois : joukkouttaminen (fi), joukkoistaminen (fi), yleisön osallistaminen (fi), talkoistaminen (fi)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « crowdsourcing [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « crowdsourcing [Prononciation ?] »

Références

• Bureau de la traduction (du gouvernement du Canada) : Termium Plus (abonnement requis)

Voir aussi

• crowdsourcing sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(2006) Terme créé par Jeff Howe et Mark Robinson, rédacteurs à Wired magazine, par analogie avec outsourcing. Littéralement, « approvisionnement par la foule ».

Composé de crowd, source et -ing.

Nom commun

Singulier	Pluriel
crowdsourcing \ˈkraʊd.soʊɹ.sɪŋ\	crowdsourcings \ˈkraʊd.soʊɹ.sɪŋz\

crowdsourcing \ˈkraʊd.soʊɹ.sɪŋ\

1. (Internet) Production participative.
   • Crowdsourcing is the act of outsourcing tasks to an undefined, large group of people or community (a "crowd"), through an open call.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• crowd-sourcing

Voir aussi

• crowdsourcing sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)