degun

Voir aussi : dégun

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

degun \dé.ɡu~\

1. Oppresser, étouffer.
2. Encombrer.
3. Gêner.
4. Être trop serré.

Nom commun

degun \dé.ɡu~\

1. Oppression, corvée.

Quasi-synonymes

• diyagoyabaara
• faamabaara

Références

• Charles Bailleul, Artem Davydov, Anna Erman, Kirill Maslinksy, Jean-Jacques Méric et Valentin Vydrin. Bamadaba : Dictionnaire électronique bambara-français, avec un index français-bambara. 2011–2020.
• Richard Nci Diarra, Lexique bambara-français-anglais, 13 décembre 2010

Letton

Forme de nom commun

Première déclinaison

	Singulier	Pluriel
Nominatif	deguns	deguni
Accusatif	degunu	degunus
Génitif	deguna	degunu
Datif	degunam	deguniem
Instrumental	degunu	deguniem
Locatif	degunā	degunos
Vocatif	degun	deguni

degun \Prononciation ?\ masculin

1. Vocatif singulier de deguns.

Occitan

Étymologie

De l’ancien occitan negun, du latin nec unus « pas un ».

Pronom indéfini

Masculin	degun \deˈɣy\
Féminin	deguna \deˈɣyno̯\

degun \deˈɣy\ (graphie normalisée)

1. Personne, au sens de « aucune personne » (dans une négation).
   • i a pas degun

     il n’y a personne

   • De tot biais, degun semblava pas remarcar res. — (Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004  ^[1])

     De toute manière, personne ne semblait rien remarquer.

   • Al just degun non sap, que degun non l’a vist. — (Andrieu Lagarda, Tres palometas blancas, 2003  ^[1])

     Au juste personne ne le sait, parce que personne ne l’a vu.

   • Ages pas paur ! M’arrengarai ben que degun zo sache pas ! — (Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948  ^[1])

     N’aie pas peur ! Je m’arrangerai bien pour que personne ne le sache !

Variantes

• dégun
• degús
• digun (Gascogne)
• digú
• digús
• diuk

Antonymes

• qualqu’un

Dérivés

• degun lòc (« nulle part »)
• degun mai
• degun non ausa levar bata
• degunament (« aucunement »)
• pas degun (« personne »)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : dégun

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « degun [Prononciation ?] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Academia Occitana-Consistòri del Gai Saber, Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO), XXI s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997, ISBN 2-85910-069-5
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage