dhole

Étymologie

De l’anglais.

Nom commun

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

dhole \dɔl\ masculin

Espèce de canidé sauvage asiatique, Cuon alpinus.
- Un dhole adulte a besoin de manger environ 1,9 kg de viande par jour ou, de façon plus générale, 10 % de son poids total. — (Jennifer Matas, Le dhole ou chien sauvage d’Asie, especes-menacees.fr, 17 septembre 2018)
- Exclusivement carnivore, le dhole (Cuon alpinus ) est considéré comme l’un des plus redoutables prédateurs de toute l’Asie. — (V. Battaglia, fiche Dhole, dinosoria.com, 27 septembre 2007)
- En fait, sa réputation vient du fait que les dholes attaquent en groupe et tuent rarement leur proie du premier coup. — (Connaissez-vous le dhole?, cambodgemag.com, 31 juillet 2017)

Traductions

Allemand : Rothund (de) masculin, Asiatischer Wildhund (de) masculin
Anglais : dhole (en), Asiatic wild dog (en)
Arménien : կարմիր գայլ (hy) karmir gayl
Avar : багӀараб бацӀ (av)
Biélorusse : чырвоны воўк (be) čyrvony voŭk, горны воўк (be) gorny voŭk
Bosniaque : azijski divlji pas (bs)
Bouriate de Russie : улаан шоно (*)
Breton : ki gouez Azia (br)
Bulgare : азиатско диво куче (bg) aziatsko divo kuče
Catalan : cuó (ca) masculin
Croate : azijski divlji pas (hr)
Danois : dhole (da)
Espagnol : cuón (es) masculin, dole (es) masculin, perro rojo (es) masculin
Espéranto : kuono (eo), Azia natura hundo (eo)
Finnois : vuorisusi (fi), aasianvillikoira (fi), siperiantunturisusi (fi)
Gaélique irlandais : madra fiáin na hÁise (ga)
Hakka : sài-kiéu (*)
Hongrois : ázsiai vadkutya (hu), dól (hu), vörös farkas (hu)
Indonésien : ajak (id)
Italien : cuon alpino (it) masculin, cane rosso (it) masculin
Japonais : ドール (ja) dōru
Kazakh : қызыл қасқыр (kk) qızıl qasqır
Kirghiz : чөө (ky) čôô
Letton : sarkanais suns (lv)
Lituanien : raudonasis vilkas (lt)
Malais :
Rumi: anjing hutan (ms)

Jawi: انجيڠ هوتن (ms)
Mari de l’Est : йошкар пире (*)
Mongol : цөөвөр чоно (mn) cöövör čono
Navajo : Náátsʼózídę́ę́ʼ mąʼiiłchííʼ (*)
Néerlandais : Aziatische wilde hond (nl), rode hond (nl), dhole (nl)
Népalais : वन कुकुर (ne)
Norvégien : asiatisk villhund (no), dhole (no), dholehund (no), rød villhund (no)
Occitan : cuon (oc) masculin, chen sauvatge d'Asia (oc) masculin
Polonais : cyjon (pl) masculin, cyjon rudy (pl)
Portugais : cão-selvagem-asiático (pt) masculin, dhole (pt) masculin
Roumain : câinele sălbatic asiatic (ro)
Russe : красный волк (ru) krasnyj volk, горный волк (ru) gornyj volk
Serbe : азијски дивљи пас (sr) azijski divlji pas, дола (sr) dola
Slovène : rdeči volk (sl), azijski divji pes (sl), gorski volk (sl)
Soundanais : ajag (su)
Suédois : asiatisk vildhund (sv)
Tchèque : dhoul (cs), rudý pes (cs), ryšavý pes (cs), rudý vlk (cs)
Turc : asya yaban köpeği (tr), kızıl köpek (tr)
Ukrainien : куон гірський (uk) kuon hirs’kyj, червоний вовк (uk) červonyj vovk, азійський дикий пес (uk) azijs’kyj dykyj pes
Vietnamien : sói đỏ (vi), chó sói lửa (vi), sói lửa (vi)