dig

Conventions internationales

Symbole

dig

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du digo.

Voir aussi

• dig sur Wikipédia
  

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: dig, SIL International, 2025

Français

Étymologie

D’une onomatopée.

Onomatopée

dig \Prononciation ?\

1. Son métallique.
   • Le son d’une cloche me réveilla subitement. C’était la cloche de Sarlande, l’horrible cloche de fer qui sonnait comme autrefois : « Dig ! dong ! réveillez-vous ! dig ! dong ! habillez-vous ! » — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 138)

Variantes

• ding

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « dig [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• GDI
• GID

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin dictus.

Nom commun

dig masculin

1. Mot, parole, discours, le dire.

Variantes

• dit

Apparentés étymologiques

• dire

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Anglais

Étymologie

(Nom commun 1) (Verbe 1) Du moyen anglais diggen (« creuser »), altération du vieil anglais dīcian (« creuser, un fossé, une tranchée »).

(Verbe 2) Peut-être du wolof dëgg

(Nom commun 2) Apocope de digoxin.

(Nom commun 3) Inconnue.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
dig \dɪɡ\	digs \dɪɡz\

dig \dɪɡ\

1. (Archéologie) (Familier) Fouilles (Au pluriel).
   • The student was very excited about going out on her first archaeological dig.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Sens figuré) (Familier) Critique.
   • She couldn't resist getting in a dig at him, after how he had treated her the previous night.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Verbe 1

Temps	Forme
Infinitif	to dig \dɪɡ\
Présent simple, 3e pers. sing.	digs \dɪɡz\
Prétérit	dug ou digged \dʌɡ\ ou \dɪɡd\
Participe passé	dug ou digged \dʌɡ\ ou \dɪɡd\
Participe présent	digging \dɪɡɪŋ\
voir conjugaison anglaise

dig \dɪɡ\ irrégulier

1. Creuser.
   • You see, in this world, there’s two kinds of people, my friend: those who have loaded guns and those who dig. You dig… — (Sergio Leone, The Good, the Bad and the Ugly, réplique dite par Clint Eastwood)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• dig out (déplanter ; exhumer)
• dig up (déplanter, déterrer, exhumer)

Verbe 2

Temps	Forme
Infinitif	to dig \dɪɡ\
Présent simple, 3e pers. sing.	digs \dɪɡz\
Prétérit	dug \dʌɡ\
Participe passé	dug \dʌɡ\
Participe présent	digging \dɪɡɪŋ\
voir conjugaison anglaise

dig \dɪɡ\ irrégulier

1. (Argot) Piger, suivre.
   • You dig?

     Tu suis ?

2. (Argot) Aimer, accrocher, adorer.
   • I dig you. I dig that artist.

     Je t’adore. Cet artiste m’accroche.

Nom commun 2

Indénombrable
dig \dɪd͡ʒ\

dig \Prononciation ?\

1. (Pharmacologie) (Indénombrable) Digoxine (digoxin).

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
dig \dɪɡ\	digs \dɪɡz\

dig \dɪɡ\

1. (Lancashire) (Désuet) Canard.

Prononciation

• États-Unis : écouter « dig [dɪɡ] »
• Texas (États-Unis) : écouter « dig [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « dig [Prononciation ?] »

Voir aussi

• archaeological dig sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• dig (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• fouilles sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : dig (liste des auteurs et autrices).