dilater

Français

Étymologie

Du latin dilatare, de di- et latus (« large »).

Verbe

dilater \di.la.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (Pronominal : se dilater)

1. Rendre plus large, plus ample.
   • Dilater un ballon.
   • Dilater le canal de l’urètre.
   • Ses pupilles, dilatées par la fureur, luisaient d’un éclat étrange. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
2. (Physique) Augmenter le volume d’un corps et lui faire occuper plus d’espace, en écartant ses particules matérielles, sans les désagréger.
   • Le calorique dilate tous les corps.
3. (Sens figuré) Élargir.
   • L’espérance dilate le cœur.
   • Cette pièce m’a dilaté la rate, Elle m’a égayé.
4. (Sens figuré) (Par extension) (Vulgaire) Arnaquer, sur le modèle d’enculer dans ce sens, souvent au passif.
   • Cet enfoiré de prestataire nous a dilatés de 5 000 balles !
5. (Sens figuré) Épanouir.

Dérivés

• dilatable
• dilatation
• dilatateur
• indilatable
• surdilater

Traductions

 

• Anglais : to dilate (en)
• Croate : rastezati (hr), raširiti (hr)
• Gallo : agrandi (*)
• Grec : διαστέλλω (el)
• Ido : dilatar (io)
• Occitan : dilatar (oc)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « dilater [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « dilater [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « dilater [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « dilater [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• délirât
• lardite
• Lietard, Liétard

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dilater), mais l’article a pu être modifié depuis.