dirinta

Espéranto

Forme de verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	diris	diras	diros
Participe actif	dirinta(j,n)	diranta(j,n)	dironta(j,n)
Participe passif	dirita(j,n)	dirata(j,n)	dirota(j,n)
Adverbe actif	dirinte	dirante	dironte
Adverbe passif	dirite	dirate	dirote
Mode	Conditionnel	Volitif	Infinitif
Présent	dirus	diru	diri

dirinta \di.ˈrin.ta\   Composition fondamentale du verbe venant de l’Ekzercaro (Ekz §§24)

1. Participe actif passé du verbe diri (transitif).
   • La kamparano, pli surprizita ol timigita, promesis, kaj dank’al tio povis deŝiri la Rozon. Reveninte hejmen li neniel forgesis, kion al li estis dirinta l’arbeto, kaj, tuj de la mateno sekvanta, la junulino sola foriris por serĉi la rozujon sur la vojo. — (Pierre Louÿs, La Rozo Supernatura, 1902 → lire en ligne)

     Le paysan, plus ébahi qu’alarmé, promit, et put cueillir en échange la rose. Rentré dans sa maison, il n’eut garde d’oublier ce que lui avait dit l’arbuste, et, dès le lendemain matin, la jeune fille s’en alla seule chercher le rosier sur la route.

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « dirinta [Prononciation ?] »