diversamente

Italien

Étymologie

Dérivé de l’adjectif diverso, par son féminin diversa, avec le suffixe -mente.

Adverbe

Invariable
diversamente \di.ver.sa.ˈmen.te\

diversamente \di.ver.sa.ˈmen.te\ invariable

1. Autrement, différemment.
   • sarebbe un errore agire diversamente.

     ce serait une erreur d’agir différemment.

   • io la vedo diversamente.

     moi, je le vois autrement.

Synonymes

• differentemente (« differemment »)
• in modo diverso
• variamente
• variantemente
• variatamente

Apparentés étymologiques

• diversissimamente (« très différemment »)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

Bibliographie

• « diversamente », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « diversamente », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « diversamente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Composé de diverso et du suffixe -mente.

Adverbe

Invariable
diversamente

diversamente \Prononciation ?\ invariable

1. Différemment.
   • Penso diversamente dos outros; o que não posso sustentar todos os dias, não alardeio uma vez. Demais, habituado a fumar charutos de vintem, sabem-me a pessimos os de tostão para cima. — (Aristóteles de Sousa, Memorias de um pobre diabo, Livraria Luso, 1868)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)