doentio

Portugais

Étymologie

Composé de doente (« malade ») et du suffixe -io.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	doentio	doentios
Féminin	doentia	doentias

doentio \dwẽ.tˈi.u\ (Lisbonne) \dwẽ.tʃˈi.ʊ\ (São Paulo) masculin

1. Maladif, qui a un rapport avec la maladie.
   • um estado doentio.

     un état maladif.

   • comportamentos doentios.

     comportements maladifs.

   • uma palidez doentia.

     une paleur maladive.

   • um cérebro doentio.

     un cerveau malade.

2. Maladif, malsain.
   • um desejo doentio do reconhecimento.

     un désir maladif de reconnaissance.

   • uma paixão doentia.

     une passion maladive.

3. Maladif, frêle, faible.
   • um aspecto doentio.

     un aspect maladif.

   • uma compleição doentia.

     une complexion maladive.

Synonymes

• mórbido

Dérivés

• doentiamente

Prononciation

• Lisbonne: \dwẽ.tˈi.u\ (langue standard), \dwẽ.tˈi.u\ (langage familier)
• São Paulo: \dwẽ.tʃˈi.ʊ\ (langue standard), \dwẽ.tˈi.ʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \dwẽ.tʃˈi.ʊ\ (langue standard), \do.ẽ.tʃˈi.ʊ\ (langage familier)
• Maputo: \dwẽ.tˈi.u\ (langue standard), \do.ẽn.θˈi.ʊ\ (langage familier)
• Luanda: \do.ẽn.tˈi.ʊ\
• Dili: \dwẽn.tˈi.ʊ\

Références

• « doentio », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage