dolma

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du turc dolma.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dolma	dolmas
\dɔl.ma\

dolma \dɔl.ma\ masculin

1. (Cuisine) Plat salé consistant en de petits rouleaux farcis, de riz ou de viande, baignés dans l’huile, typique des pays de la Méditerranée orientale, des Balkans et du Proche-Orient.
   • Le séjour en Turquie avait gravement attaqué ma santé ; la nourriture y était désirable et nocive. […] Les plus chanceux, les plus vigoureux d’entre les convives, guérissaient grâce à quelques journées de jeûne ; d’autres se voyaient terrassés par la qualité et l’abondance des pilafs aux pois chiches, des moules géantes, des dolmas : boulettes de riz farcies de chair de mouton et présentées dans des feuilles de vigne ; des aubergines gorgées d’huile, des pastèques glaciales. — (Anna de Noailles, Le Livre de ma vie dans la bibliothèque Wikisource , Chapitre IX, Hachette, 1932, pages 182-183)
   • Je me résignai donc à imiter les autres visiteurs en engageant, pour quelques menues pièces, un jeune adolescent qui s’occuperait de m’éventer et d’écarter les insectes. Le plus difficile fut de le convaincre de les éloigner de ma table sans chercher à les écraser sous mes yeux entre dolmas et kébabs. — (Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 193)

Synonymes

• feuille de vigne

Traductions

 

• Allemand : Dolma (de)
• Anglais : dolma (en)
• Arménien : տոլմա (hy) tolma
• Croate : dolma (hr)
• Espagnol : dolma (es) masculin
• Espéranto : dolmo (eo)
• Grec : ντολμάς (*) dolmas
• Grec ancien : οἰνάρεον (*) oináreon neutre, οἴναρον (*) oinaron neutre
• Italien : dolma (it) masculin, dolmadakia (it) masculin
• Portugais : dolma (pt) masculin
• Russe : долма (ru) dolma
• Turc : dolma (tr)

Prononciation

• La prononciation \dɔl.ma\ rime avec les mots qui finissent en \ma\.
• Île-de-France (France) : écouter « dolma [dɔl.ma] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• domal
• modal
• Modła

Voir aussi

• dolma sur l’encyclopédie Wikipédia

Italien

Étymologie

Du turc dolma.

Nom commun

Invariable
dolma

dolma \Prononciation ?\ masculin invariable

1. (Cuisine) Dolma.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• dolmadakia

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Dalmo

Voir aussi

• dolma sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)