dolo

Voir aussi : Dolo, doló, dòlò, dɔlɔ

Français

Étymologie

Probablement du bambara dɔlɔ.

Nom commun

dolo \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser)

1. Bière ancestrale obtenue par la fermentation de sorgho rouge ou du mil germé et cuit dans de l’eau, très répandue en Afrique sahélienne.
   • Aujourd’hui, marché. Achat d’un grand canari de dolo pour offrir aux visiteurs. Ambara a remis sa belle redingote, son pantalon blanc, son calot bleu horizon, son parapluie. Peu après le déjeuner, je vais le rejoindre au marché. Plusieurs hommes me reconnaissent et me tendent des calebasses de dolo. J’en bois quelques gorgées et j’arrache Ambara à la sienne, péniblement ! — (Michel Leiris, L’Afrique fantôme, Gallimard, collection Tel, 2011, page 132)
   • Les hommes nous offrent des calebasses d’hydromel et de dolo, la bière de mil. — (Carolyne Parent, Ethnotourisme au pays Bassari, ledevoir.com, 12 novembre 2011)
   • Elle est arrivée avec trois robes d’été, un grand chapeau en paille et… beaucoup de crayons de couleur à distribuer aux enfants du voisinage. Une lampe à pétrole, une calebasse pour le dolo et une petite pharmacie complètent la panoplie de ce jeune couple rieur, amoureux et travailleur. — (Laure Adler, Françoise Héritier, le goût des autres, Albin Michel, 2022, page 63)

Dérivés

• dolotière

Vocabulaire apparenté par le sens

• dolo figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : fermentation.

Traductions

 

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « dolo [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Dolo
• lodo

Voir aussi

• dolo sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français, sous licence CC BY-SA 4.0 : Bière de mil (liste des auteurs et autrices).

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dolo \dò.lo\

1. Étoile, planète.
2. Étoile, figure géomantique.

Prononciation

Homophones

• doloo
• dɔlɔ

Références

• Charles Bailleul, Artem Davydov, Anna Erman, Kirill Maslinksy, Jean-Jacques Méric et Valentin Vydrin. Bamadaba : Dictionnaire électronique bambara-français, avec un index français-bambara. 2011–2020.
• Christine Bastien, Folies, mythes et magies d'Afrique noire. Propos des guérisseurs du Mali, Paris, L'Harmattan, 1988.

Créole guyanais

Ébauche en créole guyanais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole guyanais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du fon.

Nom commun

dolo \do.lo\

1. Proverbe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Guyane (France) : écouter « dolo [Prononciation ?] »
• Guyane (France) : écouter « dolo [Prononciation ?] » (débutant)

Créole louisianais

Étymologie

Du français de l’eau, par univerbation du syntagme.

Nom commun

dolo \Prononciation ?\

1. Eau.

Variantes

• dilo
• dlo

Références

• Valdman, Albert, Thomas A. Klingler, Margaret M. Marshall, et Kevin J. Rottet (eds.). 1996. The Dictionary of Louisiana Creole, Bloomington, Indiana, University Press.

Créole réunionnais

Étymologie

Du français de l’eau, par univerbation du syntagme.

Nom commun

dolo \Prononciation ?\

1. L’eau.

Variantes

• dlo

Références

• Lexique Créole Reunionnais-français, anglais, italien, allemand, espagnol

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dolo \Prononciation ?\	doli \Prononciation ?\

dolo \ˈdɔ.lɔ\

1. Dol.

Anagrammes

• oldo

Latin

Étymologie

(Verbe) De l’indo-européen commun *del (« diviser ») ^[1], qui donne aussi dolium (« jarre ») ou doleo (« souffrir »).

(Nom commun) Du grec ancien δολον, dolon.

Verbe

dolō, infinitif : dolāre, parfait : dolāvī, supin : dolātum (Première conjugaison) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Travailler avec une dolabre, doler, façonner.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Figuré) Dégrossir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• polio

Dérivés

• circumdolo (« tailler tout autour ; retrancher »)
• dolabra (« dolabre »)
  • dolabella (« petite dolabre »)
• dolabrarius (« fabricant ou marchand de dolabres »)
• dolabratus (« en forme de dolabre »)
• dolamen, dolatio (« action de doler, de tailler avec une dolabre »)
• dolatilis (« facile à doler »)
  • indolatilis (« impossible à polir, à perfectionner »)
• dolator (« celui qui dole, qui dégrossit avec une dolabre, charpentier »)
• dolatorius (« qui concerne le travail de la dolabre, de charpentier »)
  • dolatorium (« marteau de tailleur »)
• dolatŭs (« taille (des pierre précieuses) »)
• dolium (« gros tonneau »)
• indolatus (« non poli, non dégrossi »)

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : dolar
• Français : doler
• Roumain : dura

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	dolo	dolonēs
Vocatif	dolo	dolonēs
Accusatif	dolonem	dolonēs
Génitif	dolonis	dolonum
Datif	dolonī	dolonibus
Ablatif	dolonĕ	dolonibus

dolo \Prononciation ?\ masculin

1. Sorte de poignard.
2. Dard de mouche.
3. Dolon (bâton armé d'un fer très court).
4. Petite voile de proue.

Forme de nom commun

dolo \Prononciation ?\

1. Datif singulier de dolus.
2. Ablatif singulier de dolus.

Références

• « dolo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Pokorny *del

Tayo

Étymologie

Du français, formé par agglutination de « de » et de « l’eau ».

Nom commun

dolo \Prononciation ?\

1. Eau.
   • Ma ule bwar a gra delo.

     Je voudrais boire un grand verre d’eau.

Variantes

• delo

Références

• Sabine Ehrhart, Le créole français de St-Louis (le tayo) en Nouvelle-Calédonie, p. 114, 1993