douelle

Voir aussi : Douelle

Français

Étymologie

Probablement du gaulois dola « feuille » référence nécessaire (résoudre le problème) ou : Dérivé de douve, avec le suffixe -elle.

Nom commun

Singulier	Pluriel
douelle	douelles
\dwɛl\

douelle \dwɛl\ féminin

1. (Tonnellerie) Petite douve.
   • Les bastes [utilisées dans certaines contrées viticoles] sont faites dans les tonnelleries des propriétaires avec du bois provenant de douelles cassées de barriques. — (Brunet, Matér. vitic., 1909)
   • Le bon tonnelier, celui qui ajuste ses douelles courbes, les resserre au feu et au cercle de fer, presque hermétiquement, sans utiliser le rafia ou l’étoupe, était rare. — (Albert Camus, « Les Muets », L’Exil et le Royaume, 1957, réédition Folio, 1975, pages 65-66)
2. (Par extension) Élément d’assemblage qui forme un cylindre ressemblant à un tonneau.
   • Le détecteur ATLAS exploite un champ magnétique toroïdal (en forme de bouée) engendré par d’immenses aimants supraconducteurs disposés sous la forme de huit douelles et deux disques aux extrémités. — (Jim Baggott, traduit par Benoît Clenet, La particule de Dieu, Dunod, Paris, 2013, page 157)
3. (Architecture) Parement intérieur ou extérieur d’un voussoir.
   • La réunion de toutes les douelles intérieures forme l’intrados, et celle de toutes les douelles extérieures est appelée l’extrados de la voûte.
   1. Courbure d’une voûte.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

 

• Allemand : Daube (de) féminin
• Croate : dužica (hr)
• Espagnol : duela (es)
• Finnois : tynnyrilauta (fi)

Vocabulaire apparenté par le sens

• douelle figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : tonneau.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « douelle [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « douelle [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « douelle [dwɛl] »

Références

• « douelle », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (douelle)
• « douelle », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Nom commun

douelle *\Prononciation ?\

1. Variante de doille.
   • Icellui suppliant prist furtivement environ soixante pieces de douelles à faire tonneaux. — (Du Cange)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (doille)

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

douelle \duwɛl\ féminin (graphie inconnue)

1. (Tonnellerie) Douve, planche servant à la fabrication de tonneaux.

Références

• Atelier de gallo de la maison de retraite La Perrière, Dictionnaire / motier, Maison de retraite La Perrière → [version en ligne] / [pdf]

Tourangeau

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
douelle	douelles
\Prononciation ?\

douelle \Prononciation ?\ féminin

1. (Tonnellerie) Douve d’une barrique.

Références

• Jean-Claude Raymond, La langue de Rabelais et le parler du sud de la Touraine et du Loudunais : À la Croisée de l’Anjou, de la Touraine et du Poitou, 2008 → [version en ligne]