dune

Voir aussi : Dune, Düne

Français

Étymologie

Du moyen néerlandais dune, dont est issu le néerlandais duin. Certains étymologistes ^[1] rapprochent ce mot germanique de la racine celte *duno (« colline ») → voir -dun.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dune	dunes
\dyn\

dune \dyn\ féminin

1. (Géomorphologie, Géographie physique) Monticule ou colline de sable qui s’étend le long des bords de la mer ou dans les zones désertiques.
   • A chaque tempête, les dunes progressent vers l'intérieur des terres. […]. Des villages entiers sont engloutis : habitations, église, tout disparaît sous le sable. […]. Au fléau que ne pourraient conjurer les forces de l'homme, on oppose une graminée, le psamma des sables, dans les landes, gourbet. — (Jean-Henri Fabre, La Plante ; leçons à mon fils sur la botanique, Paris, Delagrave, 1905, 8^e éd., p.111)
   • Tout au sommet de la dune, une vigie recouvre, très au loin, le pays; rien ne peut lui échapper. — (Louis Frèrejean, Mauritanie, 1903-1911: mémoires de randonnées et de guerre au pays des Beidanes, Karthala, 1995, page 210)

Hyponymes

• barkhane
• dune continentale
• dune sous-marine
• dune littorale

Apparentés étymologiques

• Dunkerque

Dérivés

• anthrisque des dunes
• armoise des dunes
• bec-de-grue des dunes
• brome des dunes
• chardon des dunes
• Côte des dunes de Flandres
• cynoglosse des dunes
• dunaire
• dunal
• dune brune
• dune grise
• épervière des dunes
• épipactis des dunes
• érodium des dunes
• escargot des dunes
• euphorbe des dunes
• germandrée des dunes
• giroflée des dunes
• jonc des dunes
• liseron des dunes
• œillet des dunes
• panicaut des dunes
• planche de dune
• pensée des dunes
• pigamon des dunes
• pirole des dunes
• polygala des dunes
• polygale des dunes
• pyrole des dunes
• saule des dunes
• séneçon des dunes
• souchet des dunes
• vulpie des dunes

Vocabulaire apparenté par le sens

• dune figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : désert, plage, sable.
• erg (désert de dunes)

Traductions

 

• Afrikaans : duin (af)
• Allemand : Düne (de)
• Anglais : dune (en)
• Arabe : (جمع كثبان) كثيب (ar) kathiib
• Bambara : cɛncɛnkulu (bm)
• Basque : duna (eu)
• Breton : erin (br) masculin, tevenn (br) masculin (pluriel : tevennoù (br), tevinier (br))
• Catalan : duna (ca) féminin
• Croate : dina (hr), sipina (hr)
• Danois : klit (da)
• Espagnol : duna (es)
• Espéranto : duno (eo)
• Finnois : dyyni (fi)
• Galicien : duna (gl) féminin
• Grec : θίνα (el) thína, αμμόλοφος (el) ammolofos
• Grec ancien : θίς (*) thís
• Italien : duna (it)
• Khmer : ផ្នូក (km) phnouk
• Latin : thinium (la) neutre, duna (la) féminin
• Malgache : bongom-pasika (mg), dongom-pasika (mg)
• Mandarin : 沙丘 (zh) shāqiū
• Néerlandais : duin (nl)
• Normand : mielle (*), deune (*), hougue (*) (hauteur), myille (*) (dune de sable)
• Norvégien : dyne (no)
• Nǀu : nǃûu (*)
• Occitan : duna (oc), montilha (oc)
• Picard : cro (*)
• Polonais : wydma (pl), diuna (pl)
• Portugais : duna (pt)
• Russe : дюна (ru) djuna
• Suédois : dyn (sv)
• Tchèque : duna (cs)
• Turc : kum tepesi (tr)

Prononciation

• \dyn\
• Français méridional : \ˈdy.nə\
• Canada : \dyn\, [dʏn]
• France : écouter « dune [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « dune [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « dune [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « dune [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « dune [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « dune [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Dune
• Nude, nude
• Uden

Voir aussi

• dune sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dune), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « dune », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012

Allemand

Forme d’adjectif

dune \ˈduːnə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de dun.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de dun.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de dun.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de dun.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de dun.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de dun.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de dun.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de dun.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de dun.

Prononciation

• Berlin : écouter « dune [ˈduːnə] »

Anglais

Étymologie

Du moyen néerlandais dune.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dune \duːn\	dunes \duːnz\

dune \duːn\

1. Dune.

Prononciation

• (États-Unis) \duːn\
• (Royaume-Uni) \djuːn\

Anagrammes

• nude

Italien

Forme de nom commun

dune \Prononciation ?\

1. Pluriel de duna.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Dune
• nude