duramente

Espagnol

Étymologie

Dérivé de duro, avec le suffixe -mente.

Adverbe

duramente \du.ɾaˈmen̪.te\

1. Durement.

Italien

Étymologie

Dérivé de l’adjectif duro, par son féminin dura, avec le suffixe -mente.

Adverbe

Invariable
duramente \du.ra.ˈmen.te\

duramente \du.ra.ˈmen.te\ invariable

1. Durement, d’une manière dure.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• durissimamente (« très durement »)

Références

• « duramente », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « duramente », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « duramente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Composé de la forme féminine de l’adjectif duro (« dur ») et du suffixe -mente.

Adverbe

Invariable
duramente

duramente \Prononciation ?\ invariable

1. Durement
   • Por causa das ideias do patrão, o inofensivo e jovem caixeiro era tão duramente castigado ! — (Paulino Nogueira, A Vida de Antonio Rodrigues Ferreira, Minerva, 1887)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)