edema

Voir aussi : edèma

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
edema \Prononciation ?\	edemas ou edemata \Prononciation ?\

edema

1. (Nosologie) Œdème.

Prononciation

• Californie (États-Unis) : écouter « edema [Prononciation ?] » (niveau moyen)
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « edema [Prononciation ?] »

Voir aussi

• edema sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
edema \ˈɛ.de.ma\	edemi \ˈɛ.de.mi\

edema \ˈɛ.de.ma\ masculin

1. Œdème.

Dérivés

• angioedema (« angioœdème »)
• edematoso (« œdémateux »)
• linfoedema (« lymphœdème »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Amede
• Meade
• Medea

Voir aussi

• edema sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Occitan

Étymologie

Du grec ancien οἴδημα, oídêma (« gonflement, tumeur »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
edema \e.ˈðe.mo̯\	edemas \e.ˈðe.mo̯s\

edema \e.ˈðe.mo̯\ masculin (graphie normalisée)

1. (Gascon) (Médecine) Œdème, enflure non douloureuse, qui est produite par une infiltration séreuse dans les tissus et qui se distingue des autres enflures parce qu’elle garde quelque temps l’impression des doigts.

Variantes dialectales

• edèma (Languedocien)
• edème (Limousin)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
edema	edemas

edema \e.dˈe.mɐ\ (Lisbonne) \e.dˈe.mə\ (São Paulo) masculin

1. Œdème.
   • Inalação: a inalação de vapores ou névoas (do ácido sulfúrico) pode irritar gravemente as vias respiratórias, causando tosse, dificuldade para respirar e, em casos graves, edema pulmonar. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 [texte intégral])

     Inhalation : l'inhalation de vapeurs ou de brouillards (de l’acide sulfurique) peut provoquer une irritation grave des voies respiratoires, entraînant une toux, des difficultés respiratoires et, dans les cas graves, un œdème pulmonaire.

Prononciation

• Lisbonne : \e.dˈe.mɐ\ (langue standard), \e.dˈe.mɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \e.dˈe.mə\ (langue standard), \e.dˈe.mə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \e.dˈẽ.mɐ\ (langue standard), \e.dˈẽ.mɐ\ (langage familier)
• Maputo : \e.dˈɛ.mɐ\ (langue standard), \ɛ.dˈɛ̃.mɐ\ (langage familier)
• Luanda : \e.dˈe.mɐ\
• Dili : \e.dˈe.mə\

Voir aussi

• edema sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « edema » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « edema », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « edema », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « edema », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Slovène

Forme de nom commun

edema \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Génitif singulier de edem.
2. Nominatif duel de edem.
3. Accusatif duel de edem.