egun

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif egun eguna egunak Ergatif egunek egunak egunek Datif eguni egunari egunei Génitif egunen egunaren egunen Comitatif egunekin egunarekin egunekin Bénéfactif egunentzat egunarentzat egunentzat Causatif egunengatik egunarengatik egunengatik Instrumental egunez egunaz egunez Inessif egunetan egunan egunetan Locatif egunetako eguneko egunetako Allatif egunetara egunera egunetara Terminatif egunetaraino eguneraino egunetaraino Directif egunetarantz egunerantz egunetarantz Destinatif egunetarako egunerako egunetarako Ablatif egunetatik egunetik egunetatik Partitif egunik — — Prolatif eguntzat — —

egun \e.ˈɡun\

1. Jour, journée.
   • Bi egun falta dira.

     Il reste deux jours.

   • Egun eguzkitsua.

     Une journée ensoleillée.

   • Eguna zurrutean ematen du.

     Il passe la journée à trinquer.

2. Jours, temps de vie.
3. Jours, temps, époque.
   • Lehengo egunak gogoan.

     Se souvenant des jours anciens.

4. Anniversaire.
   • Nire eguna da.

     C'est mon anniversaire.

Adverbe

egun \Prononciation ?\

1. Aujourd’hui, actuellement, de nos jours.

Dérivés

• egun-argi
• egun-argitan
• egun-argiz
• egun baliodun
• egun baliogabe
• egun batetik bestera
• egun egin
• egun natural
• egun on
• egun onak eman
• egun oroz
• eguna argitu
• eguna zabaldu
• eguna urratu
• egunak joan egunak jin
• egunaz
• egunean baino egunean... -ago
• egunean eguneko
• egunean-egunean
• egunetik egunera
• egunez egun
• egunez
• egunez eta gauez
• hildakoen egun

Partie de la journée en basque
Egunaren zatiak

aube	matin	lever de soleil	lever du jour	matin	midi	après-midi	coucher de soleil	soir	tombée de la nuit	nuit	minuit
egunsentia	krepuskulua, goizeko krepuskulua	eguzki-irteera	argi-haste	goiz	eguerdi	arratsalde	eguzki-sarrera	arrats, arrats behera, arratsaldeko krepuskulu	ilunabarra, iluntze	gaua	gauerdia

Unités de temps en basque

Prononciation

• Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « egun [Prononciation ?] »
• Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « egun [Prononciation ?] »

Voir aussi

• egun sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)