entarten

Allemand

Étymologie

Composé de arten avec la particule inséparable ent- (« indiquant une destruction »)

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich entarte
	2e du sing.	du entartest
	3e du sing.	er/sie/es entartet
Prétérit	1re du sing.	ich entartete
Subjonctif II	1re du sing.	ich entartete
Impératif	2e du sing.	entart(e)!
	2e du plur.	entartet!
Participe passé		entartet
Auxiliaire		sein
voir conjugaison allemande

entarten \ɛntˈʔaːɐ̯tn̩\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Dégénérer.
   • In dieser Epoche des Niedergangs entartete die Kunst.

     En cette époque de déclin, l’art dégénérait.

   • Die Auseinandersetzung entartete in eine grobe Beschimpfung.

     L’altercation dégénéra en un flot d’injures grossières.

   • Das Fest entartete zu einer wahren Orgie.

     La fête dégénéra en une véritable orgie.

Synonymes

• ausarten
• ausufern
• degenerieren
• verderben

Dérivés

• entartet

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « entarten [ɛntˈʔaːɐ̯tn̩] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997.