arten

Voir aussi : Arten, ärten

Allemand

Étymologie

Du mot die Art, « la façon, la manière ».

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich arte
	2e du sing.	du artest
	3e du sing.	er/sie/es artet
Prétérit	1re du sing.	ich artete
Subjonctif II	1re du sing.	ich artete
Impératif	2e du sing.	art arte!
	2e du plur.	artet!
Participe passé		geartet
Auxiliaire		haben sein
voir conjugaison allemande

arten \ˈɑʁ.tən\ transitif (voir la conjugaison)

1. (nach jemandem/etwas) Copier, faire comme quelqu’un ou quelque chose.
   • Seine kleine Schwester artete ganz nach ihrer Mutter : Sa petite sœur faisait tout comme sa mère.
2. Façonner, créer.
   • Die Natur hat den Menschen so geartet : C’est la nature qui a ainsi façonné les êtres humains.

Dérivés

• abarten, ausarten, entarten, nacharten.

Prononciation

• Berlin : écouter « arten [ˈaːɐ̯tn̩] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage