espresso

Voir aussi : Espresso

Français

Étymologie

(XX^e siècle) De l’italien espresso (« extrait par pression ou très vite, express »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
espresso	espressos
\ɛs.pʁɛ.so\

espresso \ɛs.pʁɛ.so\ masculin

1. (Boisson) Café très corsé avec un fort arôme, obtenu en faisant passer rapidement de l’eau bouillante sous pression à travers du café finement moulu et torréfié.
   • Ils commandèrent deux espressos que le patron posa devant eux. Ses mains, qui étaient énormes et velues, tenaient délicatement les petites tasses ; elles ressemblaient à des bêtes apprivoisées, chaudes et rassurantes. — (Francine Noël, Maryse, VLB Éditeur, 1983, page 137)
   • Elle marcha dans la rue, pour le plaisir, s’offrit même la courte fantaisie d’un espresso pris en terrasse. Un rayon de soleil se faufilait jusqu'à sa table. Elle ferma les yeux. — (Jean-Noël Blanc, L’inauguration des ruines, Éditions Joëlle Losfeld, 2013, page 71)

Variantes

• expresso, express

Traductions

 

• Afrikaans : espresso (af)
• Allemand : Espresso (de)
• Anglais : espresso (en)
• Coréen : 에스프레소 (ko) eseupeureso
• Danois : espresso (da)
• Espéranto : espreso (eo)
• Islandais : espresso (is)
• Japonais : エスプレッソ (ja) esupuresso
• Néerlandais : espresso (nl)
• Norvégien : espresso (no)
• Suédois : espresso (sv)
• Tchèque : espresso (cs)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « espresso [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

De l’italien espresso.

Nom commun

Singulier	Pluriel
espresso \ɛs.ˈpɹɛs.oʊ\ ou \ɛs.ˈpɹɛs.əʊ\	espressos \ɛs.ˈpɹɛs.oʊz\ ou \ɛs.ˈpɹɛs.əʊz\

espresso \ɛs.ˈpɹɛs.oʊ\ (États-Unis), \ɛs.ˈpɹɛs.əʊ\ (Royaume-Uni)

1. (Boisson) Expresso.

Vocabulaire apparenté par le sens

• espresso figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : café (boisson).

Prononciation

Standard :

• \ɛs.ˈpɹɛs.oʊ\ (États-Unis)
• \ɛs.ˈpɹɛs.əʊ\ (Royaume-Uni)
  • Royaume-Uni : écouter « espresso [ɛs.ˈpɹɛs.əʊ] »

Non standard :

• \ɛk.ˈspɹɛs.oʊ\ (États-Unis)
• \ɛk.ˈspɹɛs.əʊ\ (Royaume-Uni)
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « espresso [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

espresso \Prononciation ?\

1. Exprimé.
2. Exprès.
3. Rapide, express.
   • Treno espresso. Train express.

Antonymes

• inespresso (« inexprimé »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• espresso figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : boisson.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe esprimire
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) espresso

espresso \Prononciation ?\

1. Participe passé au masculin singulier du verbe esprimire.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• spesserò
• spessore

Tchèque

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	espresso	espressa
Génitif	espressa	espress
Datif	espressu	espressům
Accusatif	espresso	espressa
Vocatif	espresso	espressa
Locatif	espressě ou espressu	espressech
Instrumental	espressem	espressy

espresso \ɛsprɛsɔ\ neutre

1. Variante de espreso.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• espresso sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)