esprimlibereco

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé des racines esprim (« exprimer ») et liber (« libre »), du suffixe -ec- (« qualité ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	esprimlibereco \es.prim.li.be.ˈre.t͡so\	esprimliberecoj \es.prim.li.be.ˈre.t͡soj\
Accusatif	esprimliberecon \es.prim.li.be.ˈre.t͡son\	esprimliberecojn \es.prim.li.be.ˈre.t͡sojn\

esprimlibereco \es.prim.li.be.ˈre.t͡so\

1. Liberté d’expression.
   • En Usono la esprimlibereco estas protektata je grado kiun mi kredas nekonata en ia ajn alia lando de la mondo. — (Daniel Mermet, « Le lavage de cerveaux en liberté : Plus efficace encore que les dictatures », interview de Noam Chomsky, dans Le Monde diplomatique, août 2007, traduit en espéranto par Vilhelmo Lutermano → lire en ligne)

     Aux États-Unis, la liberté d’expression est protégée à un degré que je crois inconnu à n’importe quel autre pays dans le monde.

Synonymes

• parollibereco

Antonymes

• cenzuro (« censure »)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine esprim  et la liste des dérivés de esprim. → voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine liber 

• libera (« libre »)
• libere (« librement »)
• libereco (« liberté »)
  • esprimlibereco, parollibereco (« liberté d’expression »)
  • penslibereco (« liberté de penser »)
  • preslibereco (« liberté de la presse »)
• liberecano (« libertaire »)
• liberigi (« libérer »)
  • liberiganto (« libérateur »)
  • antaŭliberigi (« libérer anticipativement »)
• liberiĝi (« se libérer »)
• libertempo (« vacances, temps libre »)
  • libertempi (« être en vacances »)
• liberulo (« personne libre »)
• deliberiĝi (« se libérer de »)
• disliberigi (« délier »)
• disliberiĝi (« se délier »)
• elliberigi (« délivrer, sortir »)
• forliberigi (« affranchir, relâcher »)
• forliberiĝi (« s’affranchir, s’émanciper »)
• mallibera (« prisonnier »)
• mallibereco (« captivité »)
• malliberejo (« prison »)
• malliberigi (« emprisonner »)
• malliberiĝi (« s'emprisonner »)
• malliberulo (« un prisonnier »)
  • politika malliberulo, proopinia malliberulo (« prisonnier politique »)
• pekliberigi (« absoudre, remettre les péchés »)

Voir la liste

Prononciation

• \es.prim.li.be.ˈre.t͡so\

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• esprimlibereco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• esprimlibereco sur le site Reta-vortaro.de (RV)