evaj

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
evaj	evajoù

evaj \ˈeː.vaʃ\ masculin

1. Boisson.
   • Un evaj tomm avat, a rankit da gemerout a-barzh mont d’ ho kwele. Ur podad tizan bent berv a zo, el ludu broud, war oaled ar gegin hag ez an raktal d’ e gercʼhat. — (Yeun ar Gow, Cʼhoar Soudard Kiberen, in Al Liamm, n^o 115, mars-avril 1966, page 113)

     Mais vous devez prendre une boisson chaude avant d’aller au lit. Il y a un pot de tisane de menthe bouillante, dans la braise, dans l’âtre de la cuisine et je vais le chercher tout de suite.

   • Diskargañ a reas ur banne kafe en ur skudell hag e kinnigas an evaj d’ar placʼh. — (Tudual Huon, Kleñved Jord A… in Ar chalboter huñvreoù, Éditions Al Liamm, 1979, page 84)

     Il versa un coup de café dans une écuelle et offrit la boisson à la fille.

Synonymes

• died

Voir aussi

• evaj sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références

• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 267a
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 168a