exame

Portugais

Étymologie

Du latin examen.

Nom commun

Singulier	Pluriel
exame	exames

exame \i.zˈɐ.mɨ\ (Lisbonne) \i.zˈə.mi\ (São Paulo) masculin

1. Examen.
   • O médico também poderá solicitar alguns exames mais específicos para confirmar o diagnóstico, como exame de fezes, de urina e de sangue. — (Tatiana Zanin, « Gastroenterite: o que é, sintomas, causas e tratamento », dans Tua Saúde, 01 octobre 2024 [texte intégral])

     Le médecin pourra également demander des examens plus spécifiques pour confirmer le diagnostic, tels que des analyses de selles, d’urine et de sang.

Synonymes

• prova
• teste

Apparentés étymologiques

• examinar

Prononciation

• Portugal : écouter « exame [i.zˈɐ.mɨ] »
• Lisbonne : \i.zˈɐ.mɨ\ (langue standard), \i.zˈam\ (langage familier)
• São Paulo : \i.zˈə.mi\ (langue standard), \i.zˈə.mi\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \e.zˈɐ̃.mɪ\ (langue standard), \e.zˈɐ̃.mɪ\ (langage familier)
• Maputo : \e.zˈɐ.mɨ\ (langue standard), \ɛ.zˈã.mɨ\ (langage familier)
• Luanda : \e.zˈa.mɨ\
• Dili : \zˈa.mɨ\
• Porto (Portugal) : écouter « exame [i.zˈɐ.mɨ] »

Références

• « exame » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « exame », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « exame », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « exame », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• exame sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)