teste

Voir aussi : testé, těstě

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tester
Indicatif	Présent	je teste
		il/elle/on teste
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je teste
		qu’il/elle/on teste
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) teste

teste \tɛst\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tester.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tester.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de tester.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tester.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de tester.

Prononciation

• \tɛst\
• France (Lyon) : écouter « teste [Prononciation ?] »

Homophones

• test

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Sette, sette, setté
• testé
• tetés, tètes, tétés, têtes

Voir aussi

• teste sur Wikipédia
  

Allemand

Forme de verbe

teste \ˈtɛstə\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de testen.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de testen.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent I de testen.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de testen.

Prononciation

• Berlin : écouter « teste [ˈtɛstə] »

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe testar
Subjonctif	Présent	que (yo) teste
		que (tú) teste
		que (vos) teste
		que (él/ella/ello/usted) teste
		que (nosotros-as) teste
		que (vosotros-as) teste
		que (os) teste
		(ellos-as/ustedes) teste
	Imparfait (en -ra)	que (yo) teste
		que (tú) teste
		que (vos) teste
		que (él/ella/ello/usted) teste
		que (nosotros-as) teste
		que (vosotros-as) teste
		que (os) teste
		(ellos-as/ustedes) teste
	Imparfait (en -se)	que (yo) teste
		que (tú) teste
		que (vos) teste
		que (él/ella/ello/usted) teste
		que (nosotros-as) teste
		que (vosotros-as) teste
		que (os) teste
		(ellos-as/ustedes) teste
	Futur	que (yo) teste
		que (tú) teste
		que (vos) teste
		que (él/ella/ello/usted) teste
		que (nosotros-as) teste
		que (vosotros-as) teste
		que (os) teste
		(ellos-as/ustedes) teste
Impératif	Présent	(tú) teste
		(vos) teste
		(usted) teste
		(nosotros-as) teste
		(vosotros-as) teste
		(os) teste
		(ustedes) teste

teste \ˈtes.te\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de testar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de testar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de testar.

Prononciation

• Madrid : \ˈtes.te\
• Séville : \ˈteh.te\
• Mexico, Bogota : \ˈtes.t(e)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈteh.te\

Ancien français

Étymologie

Du latin testa.

Nom commun

teste *\Prononciation ?\ féminin

1. (Anatomie) Tête.

Synonymes

• chief, chef

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
testa \tɛ.ˈsta\	teste \tɛ.ˈste\

teste \tɛ.ˈsta\ féminin

1. Pluriel de testa.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• sette

Latin

Forme de nom commun

teste \Prononciation ?\

1. Ablatif singulier de testis.

Moyen français

Étymologie

De l’ancien français teste, du latin testa.

Nom commun

tempeste *\Prononciation ?\ féminin

1. Tête.
   • Jà du prochain hyver je prevoy la tempeste,
     Jà cinquante et six ans ont neigé sur ma teste,
     Il est temps de laisser les vers et les amours,
     Et de prendre congé du plus beau de mes jours. — (Pierre de Ronsard, Pièces ajoutées aux Amours Diverses, 1584)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Portugais

Étymologie

De l’anglais test.

Nom commun

Singulier	Pluriel
teste	testes

teste \tˈɛʃ.tɨ\ (Lisbonne) \tˈɛs.tʃi\ (São Paulo) masculin

1. Test, examen.
   • teste de personalidade.

     test de personnalité.

   • teste psicológico.

     test psychologique.

   • Para usar um papel tornassol de forma correta, é importante seguir algumas dicas simples que podem garantir a precisão e eficácia do teste. — (SPLABOR, « O que é Tornassol? Entendendo a função do Papel Tornassol », dans SPLABOR blog, 1 avril 2022 [texte intégral])

     Pour utiliser correctement le papier tournesol, il est important de suivre quelques conseils simples qui peuvent garantir la précision et l’efficacité du test.

Synonymes

• exame
• prova

Dérivés

• testar

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe testar
Subjonctif	Présent	que eu teste
		que você/ele/ela teste
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) teste

teste \tˈɛʃ.tɨ\ (Lisbonne) \tˈɛs.tʃi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de testar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de testar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de testar.

Prononciation

• Lisbonne : \tˈɛʃ.tɨ\ (langue standard), \tˈɛʃt\ (langage familier)
• São Paulo : \tˈɛs.tʃi\ (langue standard), \tˈɛs.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \tˈɛʃ.tʃɪ\ (langue standard), \tˈɛʃ.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo : \tˈɛʃ.tɨ\ (langue standard), \tˈɛʃ.θɨ\ (langage familier)
• Luanda : \tˈɛʃ.tɨ\
• Dili : \tˈɛʃtʰ\
• Porto (Portugal) : écouter « teste [tˈɛʃ.tɨ] »
• États-Unis : écouter « teste [tˈɛʃ.tɨ] »

Références

• « teste », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• teste sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Tchèque

Forme de nom commun

teste \Prononciation ?\

1. Vocatif singulier de test.