expiration

Français

Étymologie

Du latin exspiratio (« exhalaison »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
expiration	expirations
\ɛk.spi.ʁa.sjɔ̃\

expiration \ɛk.spi.ʁa.sjɔ̃\ féminin

1. (Physiologie) Exhalation, action d’expirer ou résultat de cette action.
   • La vie ne peut se soutenir sans l’inspiration et l’expiration.
   • Ces rythmes s’actualisent dans l’expiration, le repos et l’inspiration. — (Éric Baret, Le seul désir - Dans la nudité des tantras, 2002)
   1. (Botanique) Action par laquelle les végétaux éliminent et restituent à l’air certains éléments en échange des éléments gazeux qu’ils lui ont empruntés.
2. (Commerce, Économie, Finance, Politique) Échéance d’un terme.
   • Il n’a plus que six mois jusqu’à l’expiration de son bail.
   • À l’expiration de son mandat de député.
   • L’expiration de ce brevet, de ce traité aura lieu à telle date.
3. Fin d’une certaine période de temps.
   • À l’expiration de l’année, du trimestre.
   • Expiration d’un armistice, d’un ultimatum.

Vocabulaire apparenté par le sens

• expiration figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : langage de programmation, toux.

Traductions

 

• Anglais : expiration (en) (1,2,3), breathing (en) (2,3), expiration (en) date (4), end (en) (5)
• Arabe : زفير (ar) zafiir (1)
• Catalan : expiració (ca) (2), alenada (ca) (2)
• Espagnol : expiración (es) (4, 5)
• Grec : εκπνοή (el) (2), λήξη (el) (5)
• Ido : expiro (io), expiro-dato (io)
• Occitan : expiracion (oc)
• Polonais : wydech (pl)
• Russe : выдох (ru) vydokh
• Tchèque : expirace (cs), výdech (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « expiration [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « expiration [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « expiration [Prononciation ?] »

Voir aussi

• expiration sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (expiration)

Anglais

Étymologie

Du latin exspiratio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
expiration \ˌɛk.spə.ˈɹeɪ.ʃən\	expirations \ˌɛk.spə.ˈɹeɪ.ʃənz\

expiration \ˌɛk.spə.ˈɹeɪ.ʃən\

1. Expiration, échéance d’un terme.
   • He continued to drive after the expiration of his driver's license.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Biologie) Exhalation.
3. (Par euphémisme) Mort.
   • His expiration shocked us all.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• expiration date

Synonymes

• expiry (« échéance d’un terme »)
• exhalation (« exhalation »)

Vocabulaire apparenté par le sens

Biologie :

• breathing
• respiration

Prononciation

• Brisbane (Australie) : écouter « expiration [Prononciation ?] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « expiration [Prononciation ?] »