fancy

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’anglais fancy (« [tissu] fantaisie, décoratif »).

Nom commun

fancy \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser)

1. (Rare) Tissu de coton imprimé.
   • Un fancy, c’est d’abord un imprimé avec des motifs obéissant à des traditions ou à des idées locales. — (Jean-Claude Mbarga, Traité de sémiotique vestimentaire, page 70, 2010)

Traductions

 

Anglais

Étymologie

Contraction de fantasy.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	fancy \ˈfæn.si\
Comparatif	fancier \ˈfæn.si.ɚ\ ou \ˈfæn.si.ə\
Superlatif	fanciest \ˈfæn.si.ɪst\

fancy \ˈfæn.si\

1. Décoratif.
2. Inutilement compliqué.
   • If you don't follow this practice, anyone reading your expressions will lose some time trying to figure out what kind of fancy stuff you tried to accomplish. — (Félix López, Víctor Romero, Mastering Python Regular Expressions, Packt Publishing, 2014, p. 18)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Recherché

Nom commun

Singulier	Pluriel
fancy \ˈfæn.si\	fancies \ˈfæn.siz\

fancy \ˈfæn.si\

1. Caprice.
2. Fantaisie.

Dérivés

• flight of fancy

Synonymes

• fantasy

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to fancy \ˈfæn.si\
Présent simple, 3e pers. sing.	fancies \ˈfæn.siz\
Prétérit	fancied \ˈfæn.sid\
Participe passé	fancied \ˈfæn.sid\
Participe présent	fancying \ˈfæn.si.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

fancy \ˈfæn.si\

1. Aimer, apprécier, estimer.
2. Avoir envie de.
   • Do you fancy a drink?

     Est-ce que ça te dit de boire un verre ?

   • He does what he fancies.

     Il fait ce qui lui chante.

3. Rêver éveillé, songer.
4. Imaginer.

Prononciation

• États-Unis : écouter « fancy [ˈfæn.si] »
• Texas (États-Unis) : écouter « fancy [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « fancy [Prononciation ?] »