fileur

Français

Étymologie

Dérivé de filer, avec le suffixe -eur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fileur	fileurs
\fi.lœʁ\

fileur \fi.lœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : fileuse)

1. Personne qui file des matières textiles.
2. Personne qui fabrique des filets de pêche, de tennis, etc.
3. Personne qui file le verre incandescent.
   • La ductilité du verre incandescent est très-grande ; l’art du verrier met à chaque instant cette propriété en évidence ; mais un état qui la rend bien plus palpable, c’est celui de fileur de verre. — (Encyclopédie moderne, ou, Dictionnaire des hommes et des choses, tome 23, page 331, Eustache Marie Pierre Marc Antoine Courtin, 1832)
4. Pièce de menuiserie qui permet de raccorder un meuble à un mur en s'adaptant à ses irrégularités (fileur, fileur d'angle...)
   • Un fileur sert en général à décaler un meuble par rapport à un autre ou un mur et/ou à "remplir" des centimètres laissés restant pour la marge utile. — (Filler d’angle , Forum Construire, 24/07/2009 → lire en ligne)

Dérivés

• fileur de comète

Traductions

 

• Anglais : spinner (en)
• Catalan : filador (ca)
• Espagnol : hilador (es), hilandero (es)
• Gaélique irlandais : abhraiseach (ga)
• Grec : κλώστης (el) klóstis
• Grec ancien : κλώστης (*) klôstês
• Kotava : femusik (*)
• Occitan : filador (oc), filaire (oc)
• Solrésol : lad'osolla (*)

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « fileur [Prononciation ?] »

Paronymes

• affileur, affileurs → voir affileur
• effileur, effileurs → voir effileur
• enfileur, enfileurs → voir enfileur
• fleur, fleurs → voir fleur
• pileur, pileurs → voir pileur

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• filure
• fiuler
• fleuri

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fileur), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « fileur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage