fill

Voir aussi : fíll

Français

Étymologie

De l’anglais fill.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fill	fills
\Prononciation ?\

fill \Prononciation ?\ masculin

1. (Jazz) Partie de batterie, en général improvisée, joué pour remplir les mesures de transition entre deux parties d’un morceau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• fill figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : musique.
• break

Traductions

 

Albanais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

fill \ˈfiɫ\

1. Aussitôt, immédiatement, sitôt, tout de suite, d’abord.

Synonymes

• menjëherë

Ancien français

Nom commun

fill *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de fil.
   • O lui Ogier son fill qui fu senés — (Adenet le Roi, Les Enfances Ogier, manuscrit 3142 de la Bibliothèque de l’Arsenal. Fol. 73v.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais fyllan. Apparenté avec l’adjectif full.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to fill \fɪl\
Présent simple, 3e pers. sing.	fills \fɪlz\
Prétérit	filled \fɪld\
Participe passé	filled \fɪld\
Participe présent	filling \fɪl.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

fill \fɪl\

1. Remplir.
2. Combler.

Antonymes

• empty

Dérivés

• fill in
• fill up

Nom commun

Singulier	Pluriel
fill \Prononciation ?\	fills \Prononciation ?\

fill \fɪl\ ou \fɪɫ\

1. Quantité suffisante ou excessive.
   • Don’t feed him any more: he’s had his fill.

     Arrête de le nourrir : il a eu sa dose/son comptant.

2. Quantité qui remplit un contenant ; charge.
3. Remplissage ; le fait de remplir, de faire le plein.
4. Matériau bon marché servant à faire du remplissage ; bourre, remplage, remblai.
5. Talus.
6. (Musique) Passage musical marquant la transition entre deux parties d'un morceau, deux phrases musicales.

Vocabulaire apparenté par le sens

(Musique) Transition

• break
• riff

Dérivés dans d’autres langues

(Musique) Transition

• français : fill

Prononciation

• États-Unis : écouter « fill [fɪl] »
• Suisse (Genève) : écouter « fill [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « fill [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « fill [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « fill [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

Du latin filium

Nom commun

Singulier	Pluriel
fill \ˈfiʎ\	fills \ˈfiʎs\

fill [ˈfiʎ] masculin (pour une femme, on dit : filla)

1. (Famille) Fils.
   • Per fills haver,
     tot frau farien,
     enganarien
     lo pare llur. — (Jaume Roig, Espill.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « fill [Prononciation ?] »