finito

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

finito \fi.ni.to\

1. C'est fini. C'est achevé.
   • — Où est ta gymnaste ? J’ai entendu dire que tu sortais avec une médaillée olympique.
     — Finito, déclara-t-il en ouvrant les deux mains. Tu as envie de m’aider à panser mes plaies ? — (Jennifer Hayward, Trois héritiers à aimer, Harlequin, 2019)
   • [...] que quelqu’un qui parle de préférence nationale contre l’Europe, ce que vous venez de faire, en expliquant que donc le marché européen, finito, que, pareil sur des marchandises [...] — (Emmanuel Macron, Débat télévisé du second tour de l'élection présidentielle française, 2022-04-20, 21 h 53)

Vocabulaire apparenté par le sens

• basta
• c’est class

Nom commun

Singulier	Pluriel
finito	finitos
\fi.ni.to\

finito \fi.ni.to\ masculin

1. L’arrêté ou l’état final d’un compte.
   • Le finito d’un compte.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (finito)

Italien

Étymologie

Dérivé du participe passé du verbe finire.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	finito \fi.ˈni.to\	finiti \fi.ˈni.ti\
Féminin	finita \fi.ˈni.ta\	finite \fi.ˈni.te\

finito \fi.ˈni.to\ masculin

1. Fini, qui a une fin, limité.
   • lavoro non finito.

     travail inachevé.

   • (Mathématiques) insieme finito.

     ensemble fini.

   • (Économie) prodotto finito.

     produit fini.

2. Fini, qualifie une personne affaiblie, usée par l’âge, par les maladies, par les malheurs et dont il n’y a plus rien à attendre.
   • considerarsi un uomo finito.

     se considérer comme un homme fini.

3. Fini, accompli, supérieur en son genre.

Dérivés

Composés 

• elemento finito (« élément fini »)
• prodotto finito (« produit fini »)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe finire
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) finito

finito \fi.ˈni.to\

1. Participe passé au masculin singulier du verbe finire.
   • lo spettacolo è finito.

     le spectacle est fini.

   • la guerra è finita.

     la guerre est finie.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Tofini

Références

• « finito », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « finito », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « finito », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « finito », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « finito », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage