firma

Voir aussi : Firma, firmà, firmá

Espagnol

Étymologie

Déverbal de firmar → voir enseigne et signer pour le sens commercial.

Nom commun

firma \fir.ma\ féminin

1. Signature, paraphe.
   • firma en blanco, signature en blanc.
   • buena firma, personne de confiance, de crédit.
2. Firme.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe firmar
Indicatif	Présent	(yo) firma
		(tú) firma
		(vos) firma
		(él/ella/ello/usted) firma
		(nosotros-as) firma
		(vosotros-as) firma
		(os) firma
		(ellos-as/ustedes) firma
	Imparfait	(yo) firma
		(tú) firma
		(vos) firma
		(él/ella/ello/usted) firma
		(nosotros-as) firma
		(vosotros-as) firma
		(os) firma
		(ellos-as/ustedes) firma
	Passé simple	(yo) firma
		(tú) firma
		(vos) firma
		(él/ella/ello/usted) firma
		(nosotros-as) firma
		(vosotros-as) firma
		(os) firma
		(ellos-as/ustedes) firma
	Futur simple	(yo) firma
		(tú) firma
		(vos) firma
		(él/ella/ello/usted) firma
		(nosotros-as) firma
		(vosotros-as) firma
		(os) firma
		(ellos-as/ustedes) firma
Impératif	Présent	(tú) firma
		(vos) firma
		(usted) firma
		(nosotros-as) firma
		(vosotros-as) firma
		(os) firma
		(ustedes) firma

firma \fir.ma\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de firmar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de firmar.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « firma [Prononciation ?] »

Voir aussi

• firma sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

De l’anglais firm.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	firma \ˈfir.ma\	firmaj \ˈfir.maj\
Accusatif	firman \ˈfir.man\	firmajn \ˈfir.majn\

firma \ˈfir.ma\ mot-racine UV

1. Ferme, stable, bien fixé.
2. Ferme, résolu.

Antonymes

• malfirma : instable

Dérivés

• firmo (composition UV de racines) = firmao : firme
• firmaĵo (« terre ferme, firmament »)
• firmeco (« fermeté »)
• firmigi (« affermir »)
• firmiĝi (« s’affermir »)
• malfirmigi (« destabiliser, déforcer »)
• animfirmeco
• rokfirma

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « firma [Prononciation ?] »

Paronymes

• malmola : dur, ferme (qui a de la consistance, de la dureté.)

Références

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• firma sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• firma sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "firm-", "-a" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).