flamant

Français

Étymologie

De l’occitan flamenc (« couleur de flamme », puis l’oiseau lui-même).

Nom commun

Singulier	Pluriel
flamant	flamants
\fla.mɑ̃\

flamant \fla.mɑ̃\ masculin

1. (Ornithologie) Oiseau échassier, ainsi nommé à cause de la belle couleur de son plumage comparée à une flamme.
   • Du costé de la transmontane advola vn grand, gras, gros, gris pourceau ayant æsles longues & amples comme sont les æsles d'vn moulin a vent. Et estoit le pēnaige rouge cramoysi, cōme est d'vn phoenicoptere: qui en langueguoth est appellé flammāt. — (François Rabelais, Le qvart livre des faictz & dictz heroiques du bon Pantagruel, 1553, pages 177-178)
   • (Sens figuré) Si le chef aux cris sublimes est un aigle ; Canalis, blanc et rose, est comme un flamant. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Les hérons aux ailes de fer et les flamants dont le col se recourbe, traversent les mornes étendues ; les faisans courent sur le sable vert et l’horizon n’est qu’une ligne égale et brune que vient rompre à peine la cime noire d’un pin parasol. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXVII. « Me voici allongée au bord de la grève », E. Sansot et Cie, 1907, pages 179-180)

Dérivés

• flamant de Cuba
• flamant des Caraïbes
• flamant du Chili
• flamant rose
• flamant rouge

Vocabulaire apparenté par le sens

• artémie

Traductions

 

• Afrikaans : flamink (af)
• Allemand : Flamingo (de) masculin
• Anglais : flamingo (en)
• Arabe : بشروش (ar) basharoush, نحام (ar) nouHam
• Asturien : flamencu (ast)
• Catalan : flamenc (ca)
• Espagnol : flamenco (es)
• Espéranto : flamengo (eo)
• Finnois : flamingo (fi)
• Géorgien : ფლამინგო (ka) plamingo
• Italien : fenicottero (it)
• Kotava : jergol (*)
• Néerlandais : flamingo (nl)
• Occitan : becarut (oc), flamenc (oc)
• Papiamento : chogogo (*), flamingo (*), flamingu (*)
• Roumain : flamingo (ro)
• Russe : фламинго (ru) flamingo
• Same du Nord : flamingo (*)
• Tchèque : plameňák (cs) masculin

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • phénicoptéridé (Phoenicopteridae) (les flamants)

Hyponymes

• flamant de James (Phoenicoparrus jamesi)
• flamant des Andes (Phoenicoparrus andinus)
• flamant des Caraïbes, flamant rouge (Phoenicopterus ruber)
• flamant du Chili (Phoenicopterus chilensis)
• flamant nain (Phoeniconaias minor)
• flamant rose (Phoenicopterus roseus)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe flamer
Participe	Présent	flamant
	Passé

flamant \fla.mɑ̃\

1. Participe présent de flamer.

Prononciation

• Nancy (France) : écouter « flamant [Prononciation ?] »

Homophones

• flamand

Voir aussi

• flamant sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (flamant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

flamant *\Prononciation ?\ masculin

1. Flamand (langue).

Adjectif

flamant *\Prononciation ?\ masculin

1. Flamand.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage