fluctus

Français

Étymologie

Du latin fluctus (« vague »).

Nom commun

Singulier et pluriel
fluctus \flyk.tys\

fluctus \flyk.tys\ masculin singulier et pluriel identiques

1. (Météorologie) Forme de nuages en vagues générée par une onde de Kelvin-Helmholtz.
   • On donne le nom de fluctus à ces ondes qui se posent sur les nuages. — (Blandine Pluchet, Le petit guide des nuages: Observer et découvrir un monde de rêves, 2020)

Traductions

 

Voir aussi

• fluctus sur l’encyclopédie Wikipédia

Latin

Étymologie

Du radical *flug, dérivé de fluo, avec le suffixe -us, -us.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fluctŭs	fluctūs
Vocatif	fluctŭs	fluctūs
Accusatif	fluctum	fluctūs
Génitif	fluctūs	fluctuum
Datif	fluctūi ou fluctū	fluctibus
Ablatif	fluctū	fluctibus

fluctus masculin

1. Onde, vague, flot, lame, houle.
   • excitatis fluctibus — (Cicéron)

     au milieu de l'agitation des vagues.

2. Mer démontée.
   • fluctibus sese committere maluit — (Cicéron)

     il aima mieux braver la mer en furie.

   • excitare fluctus in simpulo — (Cicéron. Leg. 3, 16, 36)

     soulever une tempête dans un verre d’eau.

3. Agitation, trouble, orage, péril.
   • fluctus civiles — (Nep.)

     troubles civils.

   • fluctus rerum — (Horace)

     tempêtes politiques.

Synonymes

• unda

Dérivés

• flucticola (« qui habite au milieu des flots »)
• flucticolor (« couleur des flots »)
• flucticulus (« petite vague »)
• fluctifragus (« qui brise les vagues, brise-lame »)
• fluctigena, fluctigenus (« né dans la mer ; divinité marine hors Neptune »)
• fluctiger (« qui repousse les flots »)
• fluctisonus (« qui retentit du bruit des flots »)
• fluctivagus (« qui erre sur les flots »)
• fluctuabundus (« flottant »)
• fluctuatim (« en se pavanant »)
• fluctuātĭo (« fluctuation, agitation »)
• fluctuo, fluctuor (« être agité ; flotter »)
• fluctuosus (« aux flots agités »)

Références

• « fluctus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage