fomentation

Français

Étymologie

Dérivé du bas latin fomentatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fomentation	fomentations
\fɔ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\

fomentation \fɔ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\ féminin

1. (Médecine) (Vieilli) Application d’un épithème, par exemple à l’aide d’une compresse, sur une partie du corps.
   • On doit aussi s’abstenir des injections, […], & de l’usage des vins aromatiques & des fomentations : elles ne font que prolonger les cures : …. (« L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. » -Rouen, 1787)
   • Ce n’était point une linition douce, une fomentation onctueuse, mais un massage vigoureux, pratiqué à bras raccourcis, et qui rappelait plutôt les éraillures de l’étrille que les caresses de la main. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
2. (Sens figuré) Action de préparer et d’entretenir un mouvement d’indiscipline, de révolte.
   • La constante sollicitude du Roi, cette rêverie altérante dont il est consumé et dont nous montrâmes si souvent déjà la fomentation, l’entraînèrent à surenchérir. — (Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 123)
   • La fomentation d’une crise.

Dérivés

• fomentation sèche (qui se fait au moyen d’une boule d’eau chaude ou de linge, de laine, de sables chauds)
• fomentation humide (qui se fait au moyen de cataplasmes, de compresses, etc.)

Traductions

 

• Anglais : fomentation (en) (2)
• Arabe : نطول (ar) naTuul (1)
• Espagnol : fomento (es)
• Roumain : prișniță (ro) féminin

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « fomentation [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fomentation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

(1314) Emprunt savant au latin fomentatio.

Nom commun

fomentation *\Prononciation ?\ féminin

1. (Médecine) Fomentation (application d’un médicament chaud à la peau).

Variantes

• fumentation

Dérivés dans d’autres langues

• Français : fomentation

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (fomentacion)

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

fomentation \Prononciation ?\ singulier

1. Fomentation.

Dérivés

• foment

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « fomentation [Prononciation ?] »