forza

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(XI^e siècle) Du bas latin fortia.

Nom commun

forza féminin

1. Force.

Variantes

• forsa
• forssa

Références

• Clovis Brunel, Les Plus Anciennes Chartes en langue provençale, T. I, Paris, 1926, p. 14
• Robert Lafont, Histoire et Anthologie de la littérature occitane, T. I « L’Âge classique - 1000-1520 », Les Presses du Languedoc, 1997, Montpellier, p. 11

Corse

Étymologie

Du latin tardif fortia, issu du latin fortis.

Nom commun

forza \ˈfɔr.ʦa\ féminin

1. Force.

Galicien

Étymologie

Du latin tardif fortia, issu du latin fortis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
forza \Prononciation ?\	forzas \Prononciation ?\

forza \Prononciation ?\ féminin

1. Force.

Voir aussi

• forza sur l’encyclopédie Wikipédia (en galicien) 

Italien

Étymologie

Du latin tardif fortia, issu du latin fortis. À comparer au napolitain fuorza, au français force, à l’espagnol fuerza et au catalan et au portugais força.

Nom commun

Singulier	Pluriel
forza \ˈfɔr.t͡sa\	forze \ˈfɔr.t͡se\

forza \ˈfɔr.t͡sa\ féminin

1. Force, faculté naturelle d’agir vigoureusement, en particulier en parlant de l’être humain et des animaux.
2. Force, aptitude à réfléchir, à concevoir, à produire, en parlant de l’esprit, de l’imagination, du génie, etc.
3. (Mécanique, Physique) Force, effet physique qui produit un changement physique comme une pression, un mouvement. Action mécanique de type glisseur. Vecteur qui la représente.

Apparentés étymologiques

• forte (« fort »)
• forzamento
• forzatura
• forzare (« forcer »)
• forziere
• forzoso
• forzuto
• rafforzare
• rinforzare (« renforcer »)
• sforzare

Dérivés

Composés 

• bracciale di forza (« bracelet de force »)
• dimostrazione di forza (« démonstration de force »)
• forza di marea (« force de marée »)
• forza di vendita (« force de vente »)
• forza maggiore (« force majeure »)
• forza motrice (« force motrice »)
• per forza
• rapporto di forza (« rapport de force »)

Forme de verbe

forza \ˈfɔr.t͡sa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de forzare.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de forzare.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « forza [Prononciation ?] »
• Monopoli (Italie) : écouter « forza [Prononciation ?] »
• Naples (Italie) : écouter « forza [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « forza [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Forza
• Zofra

Voir aussi

• forza sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• forza dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• Le forze in fisica (scuola media) sur Wikiversité (en italien) 
• forza sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

• « forza », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « forza », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « forza », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « forza », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « forza », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Ladin

Étymologie

Du latin tardif fortia, issu du latin fortis.

Nom commun

forza \Prononciation ?\ féminin (pluriel : forzes)

1. Force.