foue

Francoprovençal

Étymologie

Du latin.

Adverbe

foue \Prononciation ?\

1. (Valaisan) Dehors.

Notes

Forme du valaisan de la vallée du Trient.

Variantes dialectales

Val d’Aoste 

• defoua (valdôtain d’Aymavilles, Quart)
• defoura (valdôtain d’Introd)
• féra (valdôtain de Champorcher)
• foua (valdôtain d’Aymavilles, Quart)
• foura (valdôtain de Challand-Saint-Anselme)
• fourra (valdôtain de Montjovet (Adret-Saint-Germain))

Suisse romande 

• defoura (valaisan d’Hérémence)
• défoûra (valaisan d’Anniviers)
• defouṛa (valaisan de Savièse)
• feûra (valaisan du Broccard)
• dèfro (vaudois)
• dèfrou (vaudois)
• fro (vaudois)
• frou (vaudois)

Piémont 

• fořa (francoprovençal de Jaillons, Val de Suse)

Bresse 

• defeû (bressan de Coligny)

Références

• Dictionnaire. Patouèi dè la valè doeu Trëyin