Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte
freak
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Remove ads
: Freak
Français
Étymologie
- De l’anglais freak.
Nom commun
freak \fʁik\ masculin
- (Anglicisme) (Familier) (Populaire) Personne particulièrement vigoureuse, monstre, phénomène de foire, curiosité.
- (Anglicisme) (Par extension) (Péjoratif) Personne bizarre, étrange.
- (Anglicisme) (Familier) (Populaire) Marginal, drogué.
Il est vrai que le freak remet en question l’uniformité de la société et que le qualificatif d’abord préjudiciable devient un titre honorifique pour certains marginaux inspirés des surréalistes.
— (Danielle Aubry, Gilles Visy, Les œuvres cultes: entre la transgression et la transtextualité, 2009)
Traductions
Prononciation
- Vosges (France) : écouter « freak [Prononciation ?] »
Homophones
- fric (France) Note : au Québec, la prononciation courante de freak en français se rapproche davantage de la prononciation anglaise, de telle sorte que les deux mots n’y sont pas homophones.
Anagrammes
Voir aussi
- freak sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- L’Officiel du jeu Scrabble, Éditions Larousse, 2007, 5e édition
Remove ads
Anglais
Étymologie
- D’origine inconnue. Peut-être du moyen anglais frek, du vieil anglais frec.
Nom commun
freak \fɹiːk\
- Personne particulièrement vigoureuse, monstre, phénomène de foire, curiosité.
- (Par extension) (Péjoratif) Personne bizarre, étrange.
- (Familier) (Populaire) Hippie.
- (Familier) (Populaire) Drogué.
- (Vieilli) Caprice, changement d’humeur soudain.
A freak storm is a storm that occurs without warning.
- Un orage soudain est un orage qui survient sans prévenir.
Synonymes
- Personne bizarre :
- Caprice :
Verbe
freak \fɹiːk\
Dérivés
Prononciation
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « freak [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « freak [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
- freak sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Remove ads
Néerlandais
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads