fred

Voir aussi : Fred

Français

Étymologie

De l’anglais thread, par proximité phonétique entre « fr » \fʁ\ et « th » \θɹ\ (paronymie).

Nom commun

Singulier	Pluriel
fred	freds
\fʁɛd\

fred \fʁɛd\ masculin

1. (Argot) (Internet) Fil de discussion
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

 

• Allemand : Fred (de)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « fred [Prononciation ?] »

Breton

Forme de nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	pred	predoù
Adoucissante	bred	bredoù
Spirante	fred	fredoù

fred \ˈf̬reːt\ masculin

1. Forme mutée de pred par spirantisation (p > f).

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	pred
Adoucissante	bred
Spirante	fred

fred \ˈf̬reːt\

1. Forme mutée de pred par spirantisation (p > f).

Catalan

Étymologie

Du latin frĭgdus, variante de frīgĭdus.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	fred \Prononciation ?\	freds \Prononciation ?\
Féminin	freda \Prononciation ?\	fredes \Prononciation ?\

fred

1. Froid.

Nom commun

fred masculin

1. Froid.
   • Tanca la porta que fa fred.

     Ferme la porte, il fait froid

Prononciation

• catalan oriental : \ˈfɾɛt\
• catalan occidental : \ˈfɾet\
• baléare : \ˈfɾət\
• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « fred [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

Du vieux norrois friðr.

Nom commun

fred masculin

1. Paix.

Prononciation

• Danemark : écouter « fred [Prononciation ?] »

Norvégien

Étymologie

Du vieux norrois friðr.

Nom commun

fred masculin

1. Paix.

Prononciation

• Bærum (Norvège) : écouter « fred [Prononciation ?] »

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin frĭgdus, variante de frīgĭdus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fred \ˈfɾet\	freds \ˈfɾet͡s\

fred \ˈfɾet\ (graphie normalisée) masculin et féminin identiques

1. Froid.
   • Mon Dieu, vos òfri mon mantèl
     N'ai pas res de pus bèl
     N'es pas de seda, de droguet
     ni de laneta ;
     mas tan plan vos tendrà caudet
     Contra lo fred — (« Qual tusta aicí ? », Cançon vòla - Chants languedociens et gascons, décembre 1979, CRDP Toulouse)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• freg
• hred (gascon)

Dérivés

• virar la fred

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	fred \ˈfɾet\	freds \ˈfɾet͡s\
Féminin	freda \ˈfɾe.ðo̞\	fredas \ˈfɾe.ðo̞s\

fred \ˈfɾet\ (graphie normalisée)

1. Froid.

Variantes orthographiques

• freg

Prononciation

• languedocien : [ˈfɾet]
• provençal : [ˈfʁe]
• France (Béarn) : écouter « fred [ˈfɾet] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997, ISBN 2-85910-069-5
• Andrieu Faure, Assai de diccionari francés-aupenc d’òc, 2009 → Consulter en ligne
• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010
• Pèir Morà, Tot en gascon, Éditions des régionalismes, 2011
• Nicolau Rei-Bèthvéder, Dictionnaire français-occitan (gascon toulousain) : Dictionnaire de la langue parlée en Nord Comminges, Fezensaguet, Lomagne, Muretain, Savès & Pays toulousain ; Gers - Haute Garonne - Tarn-et-Garonne, Institut d’Estudis Occitans [Institut d’études occitanes], Toulouse, 2004 ISBN 2-85910-338-4 → Consulter en ligne

Suédois

Étymologie

Du vieux norrois friðr.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	fred	freden
Pluriel	freder	frederna

fred \Prononciation ?\ commun

1. Paix.

Antonymes

• krig

Dérivés

• fredlig
• fredsförhandling (« négociation de paix »)
• fredsförslag (« proposition de paix »)
• fredsgudinna (« déesse de la paix »)
• fredssamtal (« pourparlers de paix »)
• i fred (« en paix, tranquille »)
• separatfred (« paix séparée »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• frid
• frihet

Prononciation

• Suède : écouter « fred [Prononciation ?] »