friable

Français

Étymologie

Du latin friabilis, dérivé de frio (« effriter »). Le terme en mathématique est proposé par Jacques Balazard.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	friable	friables
	\fʁi.jabl\

friable \fʁi.jabl\ masculin et féminin identiques

1. Qui peut aisément être réduit en poudre.
   • Le marbre des guéridons portait aux angles des cassures où il apparaissait plus blanc, d’un grain serré, friable. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   • Placée au congélateur, la propolis devient friable et peut être récupérée. — (L’Abeille de France et l’apiculteur, n^o 900 à 920, 2004, page 5)
2. (Sens figuré) Qui paraît cassant ou fragile.
   • L’attitude qu’avait prise la jeune femme l’y aida. Elle avait infléchi vers lui ses épaules nues et friables, son cou fragile, innocent, désarmé. — (Joseph Kessel, L’équipage, Gallimard, 1969, page 188)
3. (Médecine) Qui a perdu sa cohésion et s’écrase facilement, en parlant d’un tissu du corps.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Mathématiques) Se dit d’un nombre entier dont tous les diviseurs premiers sont petits, par rapport à une borne donnée.
   • 720 est un nombre 5-friable.
   • Entier friable.

Synonymes

• En mathématiques : lisse.

Dérivés

• friabilité

Vocabulaire apparenté par le sens

• friable figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : fromage.

Traductions

Qui peut aisément être réduit en poudre. (1)

• Anglais : crumbly (en), friable (en) (Plus rare), brittle (en)
• Breton : ble (br)
• Italien : friabile (it)
• Néerlandais : bros (nl)
• Same du Nord : rašši (*), smierus (*)

(Sens figuré) Qui paraît cassant ou fragile. (2)

• Néerlandais : broos (nl)

(Médecine) Tissu qui a perdu sa cohésion et s’écrase facilement. (3)

Prononciation

• Nancy (France) : écouter « friable [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• biflera
• fablier
• faibler
• fébrila

Voir aussi

• Entier friable sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (friable), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Entier friable sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du latin friabilis, dérivé de frio (« effriter »).

Adjectif

friable \ˈfɹaɪəbl̩\

1. Friable, cassant.
   • Spiders had woven their vague trapezes between the friable heads of dead peonies in enormous glass jars streaked with tide marks where the water had evaporated long ago. — (Angela Carter, The Passion of New Eve, 1977)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• crumbly

Dérivés

• friableness
• friably
• friability

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « friable [Prononciation ?] »

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : friable (liste des auteurs et autrices).