ble

Voir aussi : Ble, blé

Conventions internationales

Symbole

ble

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du balante-kentohe.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: ble, SIL International, 2025

Voir aussi

• ble sur Wikipédia
  

Agni morofoué

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

ble \Prononciation ?\

1. Noir.
   • Ma mère porte une robe de couleur noir

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Baoulé

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

ble \Prononciation ?\

1. Noir.
   • konan le wunnɛn ble klanman

     Konan a une belle peau noir

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. alternance b/m à rattacher au latin mollis 'mou'.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	ble
Comparatif	bleocʼh
Superlatif	bleañ
Exclamatif	bleat

Mutation	Forme
Non muté	ble
Adoucissante	vle

ble \ˈbleː\

1. Étiolé (plantes).
   • Setu amañ eur fleurenn hag a zo ble. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 51)

     Voici une fleur qui est étiolée.

2. Faible, mou.
   • Ar geot a vez dindan ar gwez a vez ble. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 51)

     L’herbe qui pousse (est) sous les arbres est faible, molle.

3. Friable (terre).
   • An douar pa ne chaden ket e vez lavaret dioutan : « douar ble ». — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 51)

     La terre qui n’a pas de cohésion est appelée « terre friable ».

Créole haïtien

Ébauche en créole haïtien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole haïtien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Adjectif) Du français bleu.

(Nom commun) Du français blé.

Adjectif

ble \ble\

1. Bleu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

ble \ble\

1. Blé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Hinche (Haïti) : écouter « ble [Prononciation ?] »

Gallois

Étymologie

Composé de pa et de lle, littéralement « quel lieu », suit la même construction que le breton pelecʼh et le cornique ple.

Adverbe interrogatif

ble \bleː\

1. Où ?
   • Ble mae’r dafarn?

     Où est la taverne?

Kotava

Étymologie

De bla (« groseillier ») avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.

Nom commun

ble \blɛ\ ou \ble\

1. (Botanique) Groseille.

Dérivés

• bleukaf

Prononciation

• France : écouter « ble [blɛ] »

Références

• « ble », dans Kotapedia