friction

Français

Étymologie

Du latin frictio (« action de frotter »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
friction	frictions
\fʁik.sjɔ̃\

friction \fʁik.sjɔ̃\ féminin

1. Frottement que l’on fait sur quelque partie du corps, à sec ou autrement, avec les mains, avec une brosse, avec de la flanelle, etc., pour activer la circulation, calmer une douleur, etc.
   • Il y avait urgence extrême à rappeler le sang aux parties attaquées. C’était le résultat que Jasper Hobson espérait obtenir au moyen de vigoureuses frictions de neige. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • La friction du vent sous l’enveloppe produisait une série intermittente de rides et de petits claquements : on eût cru, en moins fort, le bruit du sillage à l’avant d’un bateau. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 231 de l’édition de 1921)
   • Il est en train de prendre sa douche. Ce ne sera pas long. Il me sonne précisément pour que j’aille lui faire sa friction... — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 352.)
   • Les grands floes épais mis en liberté sont usés par la friction, rongés par les mouvements de la mer et par le dégel, ils constituent fréquemment des masses aux formes bizarres et élégantes d’une glace bleue-verdâtre très dure. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
2. Lotion faite sur le cuir chevelu.
3. Désaccord, accrochage.

Dérivés

• jouet à friction
• plaque de friction

Vocabulaire apparenté par le sens

• friction figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : cure thermale, locomotion, numismatique.

Traductions

Frottement que l’on fait sur quelque partie du corps (1)

• Kotava : pragadara (*)
• Lojban : mosra (jbo)
• Néerlandais : frictie (nl)

 

• Anglais : rub (en), rubbing (en) ; friction (en)
• Grec : τριβή (el) triví féminin
• Lingala : mbote (ln)
• Néerlandais : frictie (nl) (1), friction (nl) (2), wrijving (nl) féminin
• Russe : трение (ru) trenie
• Tchèque : tření (cs), frikce (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « friction [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « friction [Prononciation ?] »

Voir aussi

• friction sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (friction), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin frictio (« action de frotter »).

Nom commun

Indénombrable
friction \ˈfrɪk.ʃən\

friction

1. (Physique) Friction.
   • When two objects rub together, the friction causes them to heat up.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • The friction with the ground eventually caused the block to slow down and stop.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Friction, désaccord, tension.

Vocabulaire apparenté par le sens

• friction figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : ASMR.

Prononciation

• États-Unis : écouter « friction [ˈfrɪk.ʃən] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « friction [Prononciation ?] »

Voir aussi

• friction sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Néerlandais

Étymologie

Du français friction.

Nom commun

friction \Prononciation ?\ féminin

1. (Coiffure) Friction.
   • Een friction, meneer?

     Une friction, monsieur ?