froment

Voir aussi : Froment

Français

Étymologie

(Vers 1160) Du latin populaire *frŭmentum, en latin classique frūmentum.

(1121-34) furment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
froment	froments
\fʁɔ.mɑ̃\

froment \fʁɔ.mɑ̃\ masculin

1. (Agriculture) (Vieilli) Blé tendre. — Note : Se dit tant de la plante en culture que du grain récolté.
   • Des mortifications, des jeûnes les purifient. Ni froment, ni huile. — (Émile Zola, Le Rêve, Georges Charpentier et C^ie, Paris, 1888)
   • En m'envoyant mon froment, M. Renard me fit observer que je semais beaucoup trop tôt, que ce froment devait se semer après la récolte des betteraves en décembre, et qu'il fallait semer épais, à raison de 2 hectol. 1/2 à l'hectare, de façon que tous les pieds montassent en épi ensemble sans taller. — (Journal d'agriculture pratique, vol. 1, Librairie agricole de la maison rustique, 1899, page 718)
   • Il y avait là des champs de froment qui s'étaient ensemencés d'eux-mêmes et des plants de vigne. — (Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 85)
2. (Suisse) Toute céréale à paille.

Dérivés

• froment du Léon (Race bovine, d’après sa couleur)
• froment rampant
• fromentée
• fromental
• fromenteux

Apparentés étymologiques

• frumentaire

Vocabulaire apparenté par le sens

• froment figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : crêpe, farine.

Traductions

blé tendre 

• Allemand : Weizen (de)
• Anglais : wheat (en), bread wheat (en)
• Arabe : بُرٌّ (ar) burrũ
• Bachkir : бойҙай (*)
• Basque : galbera (eu), gaingari (eu)
• Breton : gwinizh (br)
• Catalan : blat (ca)
• Chor : пуғдай (*)
• Cornique : gwaneth (kw)
• Croate : jara pšenica (hr)
• Danois : hvede (da)
• Espagnol : trigo (es)
• Espéranto : tritiko (eo)
• Féroïen : hveiti (fo)
• Finnois : vehnä (fi)
• Frison : weet (fy)
• Galicien : trigo (gl) masculin
• Gallois : gwenith (cy)
• Grec : σιτάρι (el), στάρι (el)
• Hébreu ancien : סֹלֶת (*), בַּר (*)
• Hongrois : búza (hu)
• Iakoute : сэлиэһинэй (*)
• Ido : frumento (io)
• Islandais : hveiti (is)
• Italien : frumento (it), grano (it)
• Kazakh : бидай (kk) biday
• Khakasse : пуғдай (*)
• Kirghiz : буудай (ky) buudaj
• Koumyk : будай (*)
• Latin : triticum (la)
• Mandarin : 普通小麦 (zh) pǔtōngxiǎomài, 小麦 (zh) xiǎomài
• Néerlandais : tarwe (nl), weit (nl)
• Nogaï : бийдай (*)
• Normand : fouorment (*)
• Norvégien : hvete (no)
• Occitan : froment (oc), frument (oc), hroment (oc)
• Polonais : pszenica (pl)
• Portugais : trigo (pt)
• Roumain : grâu (ro)
• Suédois : vete (sv)
• Swahili : ngano (sw)
• Tatar de Crimée : boğday (*)
• Tatare : бодай (tt)
• Tchouvache : тулă (*)
• Tofalar : шиисэ (*)
• Turc : buğday (tr)
• Turkmène : bugdaý (tk)
• Vietnamien : mì (vi)

Hyperonymes

(simplifié)

• monocotylédones (Liliopsida)
  • Poacées (Poaceae) (ou graminées)

Prononciation

• France : écouter « froment [fʁɔ.mɑ̃] »
• France (Paris) : écouter « froment [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « froment [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « froment [Prononciation ?] »
• France : écouter « froment [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Fermont
• forment
• frémont
• Froment
• morfent

Voir aussi

• froment sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (froment), mais l’article a pu être modifié depuis.

Breton

Forme de verbe

froment \Prononciation ?\

1. Troisième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif du verbe fromañ/fromiñ.

Moyen français

Étymologie

Du latin populaire *frŭmentum, en latin classique frūmentum.

Nom commun

froment *\Prononciation ?\ masculin

1. Froment (blé).

Occitan

Étymologie

Du latin populaire *frŭmentum, en latin classique frūmentum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
froment \fɾu.ˈment\	froments \fɾu.ˈment͡s\

froment \fɾu.ˈment\ masculin (graphie normalisée)

1. (Agriculture) (Languedocien) (Limousin) (Provençal) Froment, blé tendre.

Dérivés

• fromental (« qui produit du blé, qui se rapporte au froment »)

Variantes dialectales

• hroment (Gascon)
• horment (Gascon)
• frument (Limousin)

Prononciation

• Béarn (Occitanie) : écouter « froment [fɾu.'ment] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Academia Occitana-Consistòri del Gai Saber, Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO), XXI s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2