frua

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine fru (« de bonne heure ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	frua \ˈfru.a\	fruaj \ˈfru.aj\
Accusatif	fruan \ˈfru.an\	fruajn \ˈfru.ajn\

frua \ˈfru.a\

1. Tôtif, précoce, qui a lieu tôt.
   • Ambaŭ bazaroj — la homa kaj piga — komenciĝas per frua preparado. — (Tim Westover, Pigopago, Marvirinstrato, 2009, page 73)

     Les deux marchés — celui des humains et celui des pies — débutent par une préparation tôtive.

Antonymes

• malfrua

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine fru  et la liste des dérivés de fru.

• frui, être en avance
• frue, tôt
• frumatene, tôt le matin
• malfrua, en retard
  • malfrue, tard
  • malfrui, être en retard
  • malfruigi, retarder
  • malfruiĝi, prendre du retard
  • malfruo, retard
• plifruigi, hâter

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « frua [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « frua [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• frua sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)

Ido

Étymologie

De l’espéranto.

Adjectif

frua \ˈfrwa\

1. Précoce, (qui arrive) tôt, en avance.